CARE TRAVERSEAZĂ - превод на Български

• които пресичат
• които прекосяват
• които преминават
• които минават
• които кръстосват

Примери за използване на Care traversează на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un proiect care va avea darul să mărească numărul de turiști care traversează Bulgaria dinspre România spre Grecia şi invers.
Това е проект, който най-вероятно ще доведе до увеличение на пътнико-потока и на броя туристи, които преминават от Румъния и от България към Гърция и обратно.

inclusiv ale cetățenilor UE, care traversează frontierele externe.
включително граждани на ЕС, които пресичат външните граници.

De asemenea va trebui să introducem aceste mișcări în schimbare în drepturile de bază ale celor care traversează Mediterana și se stabilesc în Europa.
Ще трябва също да отразим тези променящи се движения в основните права за тези, които прекосяват Средиземноморието и се установяват в Европа.

nu veți urmări doar navele care traversează marea.
така че не само ще гледате кораби, които кръстосват морето.

Marea majoritate a drogurilor care traversează Turcia se îndreaptă către piaţa europeană.[Reuters].
Преобладаващото количество наркотици, които минават през Турция, са предназначени за европейския пазар.[Ройтерс].

ați putea să pierdeți cu ușurință animalele mici care traversează drumurile prin propriile reguli.
лесно иначе бихте могли да пропуснете дребните животни, които преминават през шосетата по свои правила.

Hess a descoperit razele cosmice, o mulţime de particule subatomice care traversează universul la literalmente: viteza luminii.
Хес бил открил космическите лъчи- потоци от субатомни частици, които кръстосват Вселената с почти светлинна скорост.

este principalul punct de intrare în ţară pentru imigranţii care traversează Marea Mediterană.
е основна точка в Испания за мигрантите, които пресичат Средиземно море.

a experiențelor reale care traversează aceste intersecții.
реални житейски преживявания, които преминават през тези кръстовища.

se află direct pe ruta pe care o folosesc mulţi refugiaţi care traversează Mediterana pentru a ajunge în Europa.
Италия- точно на пътя, използван от много бежанци, които прекосяват Средиземно море в опит да се доберат до Европа.

Folosind inaccesibilitatea naturală a Rocilor în I-III din secolul Romani folosit această cetate pentru a proteja drumurile strategice care traversează zona. Roci.
Използвайки естествената непристъпност на скалите през І-ІІІ век римляните поддържат тук крепост за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района. Скалите.

Ciclismul montan are diferite rute orfgnizate în Bansko, care traversează mai multe zone frumoase.
Планинското колоездене е с разнообразни маршрути в Банско, които минават през много красиви местности.

Statul membru trebuie să notifice care dintre următoarele cerințe se aplică pe rețeaua sa în ceea ce privește trenurile care traversează o frontieră între state membre.
Държавата членка трябва да обяви кое от следните изисквания ще се прилага в нейната мрежа за влакове, които пресичат граници между държави членки.

sistemele tehnice care traversează granițele.
технически системи, които прекосяват граници.

Fluxul volumetric permite determinarea volumului de fluid care traversează o secțiune a conductei
Обемният поток позволява да се определи обемът на флуида, който пресича част от тръбопровода

Spre deosebire de muntele Stara planina de exemplu, care traversează întreg teritoriul Bulgariei de Vest spre Est,
За разлика от Стара планина например, която се простира от запад на изток през цяла България,

Râul Isonzo, care traversează zona Gorizia,
Река Изонцо, която пресича района на Гориция,

Verifică Plaja Pink Sands care traversează întreaga lungime a părții de est a insulei
Разгледайте Плаж"Пинк пясъци" която минава през цялата дължина на източната страна на острова

Înseamnă traseul călătorilor din transportul feroviar care traversează cel puțin o frontieră a unui stat membru.
Означава услуга за железопътен превоз на пътници, при която се пресича граница на поне една държава-членка.

De peste 50 de ani a construit un model educațional care traversează granițele și oferă multe opțiuni creative tuturor studenților din întreaga lume.
Повече от 50 години тя е изградила образователен модел, който пресича границите и предлага много творчески възможности на всички студенти по целия свят.