CARE TRECE PRIN - превод на Български

• която минава през
• която преминава през
• която прониква през
• която протича през

Примери за използване на Care trece prin на Румънски и техните преводи на Български

Linia centrală care trece prin creştetul capului,
Централната линия, която преминава през върха на главата,

atunci lumina care trece prin ea, de asemenea, pare murdară.
а светлината, която минава през нея също изглежда мръсна.

SaferVPN nu colectează nicio informație care trece prin serverele lor, permițând utilizatorilor să păstreze confidențialitatea completă.
SaferVPN не събират информация, която минава през сървърите им, като позволяват на потребителите си да поддържат пълна поверителност на данните си.

Organizația premier care prevede acreditarea programelor de afaceri este AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate, care trece prin simplul identificator al AACSB.
Основната организация, която осигурява акредитация за бизнес програми е AACSB International- Асоциацията за развитие на университетските училища за бизнес, която преминава през простия идентификатор на AACSB.

În anul 1983, Silver a construit o casă cu trei etaje pe Rio Cuale, care trece prin orașul vechi Puerto Vallarta până la Golful Banderas.
През 1983 г. Сребърно построява триетажна градска къща в Рио Куале, която минава през стария град Пуерто Валарта до залива Бандерас.

Pentru prima dată după zeci de ani, sute de cetăţeni au putut să treacă linia de diviziune patrulată de forţele ONU, care trece prin Nicosia.
За пръв път от десетилетия стотици граждани са в състояние да пресичат контролираната от ООН разделителна линия, която преминава през Никозия.

de asemenea, ajută la acoperirea soarelui care trece prin ferestre.
също така помагат да се покрие слънчевата светлина, която минава през прозорците.

Nu este nevoie să fie înlocuită cu băuturi pe care tractul gastrointestinal le percepe ca hrană care trece prin procesul digestiv.
Не е необходимо да се заменя с напитки, които стомашно-чревния тракт възприема като храна, която преминава през храносмилателния процес.

Exista mitul conform caruia Guinness este produsa folosind apa din raul Liffely, care trece prin Dublin, aproape de St James Gate.
Разпространен мит е, че Гинес се прави с вода от река Лифи(Liffey), която минава през Дъблин близо до портата на Св.

Planul vertical al echipamentului care trece prin axa dispozitivului este plasat într-o relație paralelă cu planul care trece prin tubul de vizare.
Вертикалната равнина на оборудването, преминаващо през оста на устройството, се поставя в паралелна връзка с равнината, която преминава през тръбата за наблюдение.

Structura modelului feroviar este o reprezentare detaliată a căii ferate săsești-boemene, care trece prin Valea Elbe cu o lungime de 62 de kilometri.
Моделът на железопътния модел представлява подробно представяне на Саксоно-Бохемската железопътна линия, която минава през долината на Елба, с дължина от 62 километра.

Exemplu de conducte Pe conducta de imagine posibilă stânga în linia vizibilă în cultură, care trece prin toate cercuri.
Пример за тръби На лявата снимка е възможно тръбата под чертата, се вижда в култура, която преминава през всички кръгове в посевите.

Asigurați-un spectacol aerian în avionul în timp ce zbura deasupra orașului San Francisco, care trece prin toate cercuri in cel mai scurt timp posibil.
Шоу на въздуха в самолета си, докато летят над града на Сан Франциско, която минава през всички обръчи в най-кратки срокове.

iar cantitatea de informații care trece prin el este extrem de mare.
количеството информация, която минава през него, е изключително огромна.

util film introductiv care trece prin elementele de bază de control vocal
полезен уводна видео, която минава през основите на гласов контрол

o particulă-fantomă care trece prin noi nonstop.
Призрачна частица, която минава през нас всеки ден и всяка секунда.

E un parazit care trece prin nas şi migrează în creier,
Това е паразит, който прониква през носа и отива в мозъка,

Va lupta spital de boli mentale, care trece prin coridoarele într-o cămașă de forță de asistente medicale încearcă să vă contacteze și se taie substanță.
Ще се борят на психиатрична болница, който върви по коридорите в усмирителната риза на медицинските сестри, които се опитват да се свържем с вас и нарежете вещество.

Programul oferă o călătorie de învățământ care trece prin zonele de proiectare,
Програмата предлага образователно пътешествие, което преминава през областите на дизайн,

Un coleg care trece prin aceeași urgie de câteva luni
Мой колега, който е преминал през същия проблем преди няколко месеца