Примери за използване на Trece prin cap на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samuel! Nu trebuie să spui tot ce-ţi trece prin cap.
Самюъл, не трябва да казваш всяко нещо което ти минава през главата.Câteodată mă întreb ce îti trece prin cap.
Има моменти, в които се чудя, какво ти минава през главата.Zi primul lucru ce-ţi trece prin cap.
Просто кажи първото нещо, което ти хрумва.Cuvântul frigiditate îmi trece prin cap.
Vom asculta fiecare gând care trece prin cap.
Ние ще се слуша да всяка мисъл че минава през главата му.Simt ceva, care parca îmi trece prin cap.
Почувствах как нещо премина през главата ми.Doar pentru că nu spun ce-mi trece prin cap, nu înseamnă că sunt înţepat.
Nu știu fiecare gând care trece prin cap dar nu au existat discuții că am luat cunoștință de.
Не знам всяка мисъл, която му минава през главата, но не съм наясно да е имало дискусии.Nu voi pocni din degete ca să te fac să spui primul lucru care îţi trece prin cap.
Няма да щракна с пръсти и да кажеш първото, което ти хрумне.Şi asta este o particulă energetică care trece prin cap şi interacţionează cu lichidul din ochi,
Това е енергийна частица, която минава през главата ви и при взаимодействие с течността в окото,Spune-mi, Sam… Ce-ţi trece prin cap când ucizi pe cineva?
Кажи ми, Сам, какво минава през ума ти, когато убиваш някого?Goleste-ti mintea de gânduri si raspunde-mi cu prima chestie care îti trece prin cap.
Не мисли за нищо друго и отговаряй първото нещо, което ти хрумне.Dacă puneţi frână bruscă, îţi va trece prin cap sau prin capu lui tati dacă şofează.
Защото ако спрем рязко, ще мине през главата ти или тази на татко, ако шофира.Dacă este doar un gând care trece prin cap atunci când te-ai întâlnit cu fostul tău, nu te gândi la nimic.
Ако мислите, че минава през главата ви, когато се сблъскате с бившия си, не мислете нищо за това.Şi nu va mai avea nici căsnicie dacă continuă să spună cu voce tare tot ce-i trece prin cap fără să se gândească la consecinţe.
И брак няма да има, ако продължава да казва каквото му хрумне, без да се замисля за последствията.Niciodată nu le va trece prin cap să născocească neadevăruri colosale,
Bine, ce-i trece prin cap unui sofer de"Manta",
Ok, Какво минава през главата на един Манта шофьор,Nu mă aştept să-mi spui tot ce-ţi trece prin cap, dar trebuie să vorbeşti cu mine pentru
Не очаквам да ми казваш всяка мисъл, която минава през главата ти, но трябва да говориш с мен,spunem primul lucru care ne trece prin cap.
да направим първото нещо, което ни дойде в главата!creşti în zonă… nu ţi-ar trece prin cap să te muţi altundeva.
израснал там, не би ти хрумнало да се преместиш другаде.
