КОЯТО РАЗДЕЛЯ - превод на Румънски

• care separă
• care împarte
• care desparte
• care divizează
• care separa
• care divide

Примери за използване на Която разделя на Български и техните преводи на Румънски

Разбирате ли, индийците също имали река, която разделя земята на живите от земята на мъртвите.
Vedeți dvs, și indienii aveau un râu care separa lumea viilor de cea a morților.

основана на връзката между характера и темперамента, която разделя хората на 4 психо-типа.
o tipologie bazată pe relația de caracter și temperament, care împarte oamenii în 4 psiho-tipuri.

Неутралното рН може да е особено полезно за намаляване на цената на йоно-селективната мембрана, която разделя двете страни на батерията.
PH-ul neutru poate fi de ajutor în coborârea costului membranei care separă cele două părţi ale bateriei.

се прави малък разрез на кожата, която разделя ноздрите банда.
se face o incizie mica pe banda de piele care separa narinele.

Не много често проучвани от много туристи е Rio Cuale от Пуерто Валарта, която разделя Centro от Zona Romantica.
Nu de multe ori explorate de mulți turiști este Rio Cuale din Puerto Vallarta, care împarte Centro de la Zona Romantica.

може да достигне до предсъзнанието, когато преодолее цензурата, която разделя тези две системи.
poate ajunge la preconștient când depășesc cenzura care separă aceste două sisteme.

често наричана"свързваща таблица", която разделя релацията"много към много" на две релации"един към много".
denumit adesea tabel de asociere, care împarte relația mai-mulți-la-mai-mulți în două relații unu-la-mai-mulți.

Вие не можете да посетите Жирона, без да се разходят по поречието на река Onyar която разделя старите и новите квартали на града.
Nu puteți vizita Girona, fără a lua o plimbare de-a lungul râului Onyar care separă cartierele vechi și noi ale orașului.

намира се на гръбначния стълб на Черна гора, която разделя Transcarpathian и Ивано-Франковск региона.
este la nivelul coloanei vertebrale Muntenegru, care împarte regiunea Transcarpatia şi Ivano-Frankivsk.

С растежа на тялото на тумора често се образува ясна вертикална линия, която разделя повърхността на две части.
Odată cu creșterea corpului tumorii, se formează adesea o linie verticală clară, care împarte suprafața în două părți.

издигната високо над морското равнище, която разделя велосипедистите от пешеходците
aflat deasupra nivelului mării, care îi separă pe biciclişti de pietoni

За да пресека тънката червена линия, която разделя смотаняците от звездите Трбваше да бъдеш известен.
Ca să treci de acea linie rosie subtire care ne separă de vedete, trebuia să fii celebru.

наречена"споделяне на времето", която разделя процесорната сила на компютъра,
denumita time-shaRING, care a divizat puterea de procesare a unui computer,

Намерих изтъняване във времево-пространствената граница, която разделя Вселената на Светлината от тази.
Am localizat o vânătaie în țesătura spațiu de timp Care separă Universul Luminii forma asta întunecată.

Според Кабала, съществува завеса, която разделя нашата действителност на две части,
Potrivit Kabbalei, exista o cortină care ne împarte realitatea în două zone:

Къде е границата, която разделя тези, които плащат твърде малко, от онези, които плащат твърде много?
Unde este limita care îi împarte pe cei care plătesc prea putin fată de cei care plătesc mai mult?

Гражданска война, която разделя страната и до днес- с отречени истини,
Un război civil care a polarizat țara în ziua de azi,

на Кръста Исус разруши стената на враждата, която разделя хората и народите,
pe Cruce Isus a dărâmat zidul duşmăniei care dezbina oamenii şi popoarele,

Контролно-пропускателен пункт"Чарли" е наблюдение кула, използван за управление на района около Берлинската стена, която разделя града по време на Студената война.
Checkpoint Charlie a fost Turnul de control utilizat pentru a controla zona din jurul Zidului Berlinului, care a divizat oraşul în timpul războiului rece.

Едно от новите допълнения е функцията за фокусирана входяща кутия, която разделя входящата ви поща в раздела Focused tab,
Una dintre noile adăugiri este funcția Inbox focalizat(Focused Inbox) care separă inbox-ul dvs. în fila Focused,