КОЯТО СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА - превод на Румънски

• care se răspândește
• care se extinde
• care se raspandeste
• care se propagă
• care este distribuit
• care se răspândeşte
• care circulă
• care se întinde

Примери за използване на Която се разпространява на Български и техните преводи на Румънски

Компютърният вирус е малка софтуерна програма, която се разпространява от един компютър на друг и пречи на работата на компютъра.
Un virus de computer este un program software de dimensiuni mici care se răspândește de la un computer la altul și interferează cu funcționarea computerului.

Ако преживеете нещо, се появява електрическа активност някъде в мозъка, която се разпространява из него, и това е вашето преживяване.
Dacă simţi ceva, înseamnă că a fost o activare electrică undeva prin creier care se propagă şi în alte zone, şi asta este senzaţia trăită.

консистенцията на гела Atlant Gel, която се разпространява лесно и действа незабавно на мястото на проблема.
consistența gelului Titanium Gel, care se răspândește ușor și acționează imediat în locul problemei.

Едночасовото правило: терористичното съдържание е най-вредно в първите часове след появяването си онлайн поради бързината, с която се разпространява.
Regula de o ora: impactul continutului cu caracter terorist este cel mai daunator in primele ore dupa publicarea online, din cauza vitezei cu care se raspandeste acest tip de continut.

трябва да поставите плодовете върху пергаментовата хартия, която се разпространява върху лист за печене.
ar trebui să puneți fructele pe hârtie de pergament, care se întinde pe o foaie de copt.

Съри е написал поема за нас, която се разпространява из двора.
Foarte frumos din partea dvs… Surrey a scris o poezie despre noi, care circulă prin toată Curtea.

Това лекарство може да промени скоростта, при която се разпространява възбуждането в мозъка,
Acest medicament poate schimba rata la care se răspândește excitația în creier,

Монилиазата(гниене на плодове) на градинските дървета е много опасна болест, която се разпространява бързо и лесно върху околните растения.
Moniliasis(putrezirea fructelor) de copaci de gradina este o boala foarte periculoasa, care se raspandeste rapid si usor afecteaza plantele vecine.

Скоростта, с която се разпространява заболяването, зависи от вида на тумора
Rata la care se răspândește boala depinde de tipul tumorii

патоморфологична картина на тумора, която се разпространява в съседни тъкани и органи.
a imaginii patologice a tumorii, care se răspândește în țesuturile și organele vecine.

И мисля, че този момент на напълно нови мисли може би те дарява с една свобода, която се разпространява в живота и на останалите хора.
Cred că acel moment de înțegere complet nouă poate crea o libertate care se răspândește în viețile altor oameni.

Едночасовото правило: терористичното съдържание е най-вредно в първите часове след появяването си онлайн поради бързината, с която се разпространява.
Regula de o oră: impactul conținutului cu caracter terorist este cel mai dăunător în primele ore după publicarea online, din cauza vitezei cu care se răspândește acest tip de conținut.

В комбинация с хормонална терапия за рак, която се разпространява извън простатната жлеза.
În combinație cu terapia hormonală pentru cancer, care se răspândește dincolo de glanda prostatică.

това е болест, която се разпространява бързо и е много лесна за хващане.
este o boală care se răspândește repede și este foarte ușor de prins.

Ако гастрономията оказва влияние върху търговията с храни, която се разпространява в града, си струва да се инвестира в термоси, контейнери.
Dacă gastronomia are un impact asupra licitației alimentare, care este distribuită în oraș, merită să investești în termosuri, containere.

Ако гастрономията окаже влияние върху продажбата на храна, която се разпространява из града, струва си да инвестирате в термос, контейнери.
Dacă gastronomia are un impact asupra licitației alimentare, care este distribuită în oraș, merită să investești în termosuri, containere.

Румънците просто не са решили да се включат във вампирската тенденция, която се разпространява по целия свят.
Românii tocmai nu au decis să intre în tendința vampirilor care se răspândesc în întreaga lume.

да обсъди информация за държавна тайна, която се разпространява между страните.
discuta informații secrete de stat care sunt distribuite între țări.

Това е смъртоносна болест, която се разпространява дори в утробата, което води до смърт на плода.
Aceasta este o boala mortala care se raspandeste chiar si in utero, ducand la moartea fatului.

Гореща светкавица е едно усещане за топлина, която се разпространява по тялото, но често най-силно осезаема в главата
Un fulger fierbinte este o senzatie de caldura, care se intinde pe corp, dar este adesea cel mai puternic simţită