CARE SE RĂSPÂNDESC - превод на Български

• които се разпространяват
• които се простират

Примери за използване на Care se răspândesc на Румънски и техните преводи на Български

podul de legătură și motive care se răspândesc la kilometri.
подводен мост и основания, които се разпростират на мили.

Aşadar în tradiţia americană, diferenţa între tehnocrat şi romantic ar fi diferenţa între grilele carteziene ale lui Thomas Jefferson care se răspândesc de-a lungul Statelor Unite,
И така в американската традиция, разликата между технократичната и романтичната, би била разликата между Томас Джеферсън и неговите декартови решетки, които се простират през Щатите, които всъщност ни дават цялата форма на всеки един западен щат в САЩ,

Tatuajul care se răspândește pe spatele acestei doamne este complex.
Татуировката, която се разпространява на гърба на тази дама, е сложна.

Reacția a produs o proteină fluorescentă verde care se răspândise în întregul neuron.
Това води до производство на зелен флуорисцентен протеин, който се разпростира по целия неврон.

infectat cu un virus mortal tantar-suportate, care se răspândește pe întreaga planetă.
е заразен с смъртоносни комари, които се разпространяват по цялата земя.

Cu trendul tatuajului visator care se răspândește ca un incendiu în jurul orașelor din lume, nu veți avea o provocare să obțineți acest lucru.
С тенденцията на татуировка на сънуващите, която се разпространява като вихрушка около градските градове, няма да имате предизвикателство да го постигнете.

Infecție a straturilor profunde ale pielii, care se răspândește rapid, afectând pielea
Инфекция на дълбоките слоеве на кожата, която се разпространява бързо, увреждайки кожата

Cu toate acestea, în prezența fibrozei perivenulare care se răspândește prin sinusoide, evitarea alcoolului va preveni alte leziuni ale ficatului,
Въпреки това, при наличие на перивуларна фиброза, която се разпространява чрез синусоиди, отказът от алкохол ще предотврати по-нататъшно увреждане на черния дроб,

Rolul de lider în apariția acestui proces patologic este atribuit florei infecțioase, care se răspândește prin calea de contact, hematogenă sau limfogeneză de la focalizarea primară inflamatorie.
Водеща роля при този патологичен процес има инфекциозната флора, която се разпространява по контактен, хематогенен и лимфогенен път от първичното възпалително огнище.

Durerea care se răspândește pe întregul abdomen,
Болка, която се разпространява до цялото коремче,

de apă într-o ceață fină care se răspândește ușor în încăpere, rămânând în aer timp de câteva ore.
вода в лека мъгла, която се разпространява в помещението, запазвайки се във въздуха няколко часа.

Un virus de computer este un program software de dimensiuni mici care se răspândește de la un computer la altul și interferează cu funcționarea computerului.
Компютърният вирус е малка софтуерна програма, която се разпространява от един компютър на друг и пречи на работата на компютъра.

consistența gelului Titanium Gel, care se răspândește ușor și acționează imediat în locul problemei.
консистенцията на гела Atlant Gel, която се разпространява лесно и действа незабавно на мястото на проблема.

Acest medicament poate schimba rata la care se răspândește excitația în creier,
Това лекарство може да промени скоростта, при която се разпространява възбуждането в мозъка,

Rata la care se răspândește boala depinde de tipul tumorii
Скоростта, с която се разпространява заболяването, зависи от вида на тумора

a imaginii patologice a tumorii, care se răspândește în țesuturile și organele vecine.
патоморфологична картина на тумора, която се разпространява в съседни тъкани и органи.

Cred că acel moment de înțegere complet nouă poate crea o libertate care se răspândește în viețile altor oameni.
И мисля, че този момент на напълно нови мисли може би те дарява с една свобода, която се разпространява в живота и на останалите хора.

Regula de o oră: impactul conținutului cu caracter terorist este cel mai dăunător în primele ore după publicarea online, din cauza vitezei cu care se răspândește acest tip de conținut.
Едночасовото правило: терористичното съдържание е най-вредно в първите часове след появяването си онлайн поради бързината, с която се разпространява.

În combinație cu terapia hormonală pentru cancer, care se răspândește dincolo de glanda prostatică.
В комбинация с хормонална терапия за рак, която се разпространява извън простатната жлеза.

este o boală care se răspândește repede și este foarte ușor de prins.
това е болест, която се разпространява бързо и е много лесна за хващане.