КРЕЩЯЩ - превод на Румънски

• tipand
• ţipător
• strigând
• ţipă
• flagrant
• urla

Примери за използване на Крещящ на Български и техните преводи на Румънски

Шибанприятелка хардкор крещящ.
Al naibiiiubita hardcore țipând.

От някой, крещящ от болка.
Era vocea cuiva care tipa de durere.

Аз съм само гласът, крещящ в пустоща.
Eu sunt doar o voce care plânge în sălbăticie.

Да не те намерим да скиташ по улиците с глава на малина крещящ" Изяжте ме".
O să te găsim alergând prin oraş cu un cap de zmeură strigând"Mâncaţi-mă!".

Фразата“гласът на кръвта на Авел, крещящ от земята” отразява древната вяра в това, че душата се съдържа в кръвта.
Sângele lui Abel strigând din pământ” exprimă credinţa de altădată în prezenţa sufletului-fantomă în sânge.

последния път беше пълен провал. Избухлив, ревящ, крещящ, тъжен провал.
ultima propunere a fost ca un balon de plumb- încinsă, ţipătoare, planganda, tristă.

Изчакай ме, докато поговоря с баща ми, преди да е заминал крещящ във Ватикана и това.
Aşteaptă până când vorbesc cu tata înainte să se ducă ţipând la Vatican.

Това е крещящ пример за онова, от което вече се оплаках-
Acesta e un exemplu strigător de ceva de care m-am plâns deja,

Какво ще кажете на тези, които ще наречат това крещящ конфликт на интереси?
Ce-ai spune celor care se va numi aceasta o evidentă conflict de interese?

основавайки се на откачения крещящ нюанс на розово.
luându-ne după nuanta stridentă de roz.

той беше под колата, крещящ като животно в капан, единствената ми мисъл беше," Ти си идиот, Франк.
el era sub mașină, Tipa ca un animal într-o capcană, Singurul meu gând a fost,"Idiotule, Frank.

просто се събудих една сутрин и бам, глас, крещящ в ушите ми.
am auzit o voce țipându-mi în ureche.

седем часа след като тялото ти се е отворило и един кървав, крещящ живот е излязъл от него.
ce corpul tau s-a deschis si a sangerat, iar o viata a iesit din el tipand.

Крещящ дивак, без доказателства. Защото моите са разпръснати из планината,
Ca un sălbatic, strigând, fără să aibă pe ce se baza,

седем часа след като тялото ти се е отворило и един кървав, крещящ живот е излязъл от него.
cu moartea, şapte ore după ce corpul tău a suferit, iar o vietate plină de sânge, care ţipă, iese.

Крещящ пример за нарушаване правата на човека е продължаващото прилагане на смъртното наказание:
Un exemplu flagrant de încălcare a drepturilor omului este folosirea în continuare a pedepsei capitale:

толкова смел и крещящ. Широка лента.
atât de îndrăzneț și de țipăt. Banda largă.

името на този договор, докато Русия го нарушава по един толкова крещящ и открит начин", допълни Ууд.
în numele acestui tratat, în timp ce Rusia îl încalcă atât de flagrant şi de public'.

Не е ли все пак малко крещящо?
Este… cam ţipător, nu-i aşa?

Нали не е много крещящо?- Не,?
Nu e prea ţipător?