КРИЕХМЕ - превод на Румънски

• ascuns
• ascundeam
• ascunde

Примери за използване на Криехме на Български и техните преводи на Румънски

Не се криехме, за да правим секс.
Nu a trebuit să ne ascundem să facem sex.

Криехме си паричките в гърба му.
Obişnuiam să ascundem banii pentru dinţi în spatele lui. Ridică-i puloverul.

Криехме я, докато болестта й не започна да влияе на семейството.
Am ascuns-o unde boala ei nu va afecta familia.

Криехме се, все едно правим нещо незаконно.
Ascunzându-ne, de parcă am fi făcut ceva ilegal.

Ако криехме някого, нямаше да викаме доктора?
Dacă am ascunde vreuna, de ce am fi chemat doctorul?

В онзи ден с Джесика се криехме на тавана.
Acea zi, Jessica si eu s-au ascuns în pod.

Винаги бяхме по ъглите на улиците освен когато се криехме от ченгетата.
Și am putea fi întotdeauna găsite pe un colț dacă nu ne ascundeam de poliție.

Не се криехме.
Noi nu s-au ascuns.

Когато проникнаха в товарното отделение, където го криехме, вече беше изчезнал.
Cand au patruns in cala unde il ascunsesem, disparuse.

Тогава от срам се криехме под смокинята: днес със слава се доближихме до дървото на живота.
Atunci de ruşine ne-am ascuns sub smochin, acum prin slavă ne apropiem de lemnul vieţii.

Криехме се, и след внимателно проучване,
Ne-am ascuns, şi după o cercetare riguroasă,

Всяка година през ваканцията идвах тук ние криехме всички наши неща близо до стената на едно скеле.
În fiecare an, când vacanţa se sfârşea ne ascundeam lucrurile în apropierea unui zid, sub o schelă din lemn.

бомбовите удари срещу Белград ние се криехме в скривалища от бомби.
bombe de la Belgrad ne-am ascuns în adăposturi.

Криехме му дрехите, пускахме му музика цяла нощ,
Ii ascundeam hainele, ii puneam muzica tare toata noaptea,

Повярвай ми, Анджи никога няма да забрави времето когато се криехме в циментовата фабрика.
Crede-mă, Angie n-ar uita că ne-am ascuns la fabrica de ciment.

Имаше времена, когато се криехме на Марс и опитвахме да съградим съпротива срещу белите марсианци.
Exista un moment în care ne ascundeam pe Marte. Încercând să clădim o rezistenţă împotriva Marţienilor Albi.

го пишехме Криехме съобщенията между камъните на фонтана.
noi îl scriam şi ascundeam mesajul între pietrele fântânii.

от който хвърляхме камъчета и после се криехме.
cu pietricele pe stradă, apoi ne ascundeam.

Трябва да ви покажа и тайното местенце, където се криехме със сестра ми, когато баща ни се отдаваше на дяволско пиянство!
Oh şi să văd arăt spaţiul unde eu cu sora mea ne ascundeam când tatăl nostru era cuprins de patima băuturii!

Беше лудо време, чувствахме се виновни, криехме се и се страхувахме да не ни хванат.
Erau momente nebune… Amândoi ne simţeam vinovaţi, ne ascundeam, temători că vom fi prinşi.