КЪРВЯЩИ - превод на Румънски

• sângerânde
• sângerare
• sangerarea

Примери за използване на Кървящи на Български и техните преводи на Румънски

мускулна слабост, болезнени стави и мускули, кървящи венци или обриви по краката- може би имате недостиг на витамин С.
articulatii si muschi durerosi, sangerarea gingiilor sau eruptii la nivelul picioarelor- v-ati putea confrunta cu o carenta de vitamina C.

Ще ви е необходим физически преглед за болка, кървящи конци, петна от кръв.
Va fi nevoie de o verificare fizică pentru durere, sângerare a cusăturilor și spoturi de pete.

Натрупването на бактериална плака е една от основните причини за кървящи венци и може да причини лош дъх.
Acumularea de placă bacteriană reprezintă una din cauzele principale ale sângerării gingivale și poate cauza și respirația urât mirositoare.

крещящи торсове кървящи очи с пръстите за крака.
torsuri tipa…(Tipand)… Ochii de sangerare cu degetul-picioare.

но няма кървящи рани, от които да е дошла.
nu are nicio rană sângerândă care ar fi putut contribui la asta.

Pixel Effect има разнообразие от кървящи пиксели в различни стилове като Photoshop Shattering Effect.
Pixel Effect are o varietate de pixeli de sângerare în diferite stiluri, cum ar fi Photoshop Shattering….

Идват кървящи до смърт, а аз ги вдигам на крака за ден. Или пък не.
Vin sângerând de moarte, şi îi punem înapoi pe sine în mai puţin de o zi.

Colposcopic изследване на шийката на матката- позволява да се определи локализацията на кървящи язви, премахване или откриване на възпаление във вътрешната лигавица.
Examinarea colposcopică a colului uterin- permite determinarea localizării ulcerelor hemoragice, pentru a exclude sau detecta inflamația pe mucoasa interioară.

Хемороидите не са нищо повече от кървящи нодули, които са естествени елементи на анусовата структура.
Hemoroidele nu sunt decât noduli sângerați, care sunt elemente naturale ale structurii anusului.

в този месец почва акнето, кървящи венци, запек
apare acneea si sângereaza gingiile, apare constipatia,

Ако спазвате добра зъбна хигиена, но все пак страдате от подути и кървящи венци, опитайте да приемате повече витамин С.
Daca stiti ca aveti o igiena dentara corecta, dar totusi vi se umfla gingiile sau sangereaza, incercati sa va administrati mai multa Vitamina C.

Повишен риск от кървене и поява на кървящи усложнения на различни органи и тъкани;
Risc crescut de sângerare și apariția complicațiilor hemoragice ale diferitelor organe și țesuturi;

което е в резултат на изсушаване на лигавиците и поява на кървящи микропукнатини.
uscării membranelor mucoase și a apariției microfragurilor hemoragice.

О, извинете ме, о… да си виждала… сакат с кървящи очи?
Uh, scuzati-mă, uh… A-ti văzut cumva un… Un schilod care sângera din ochi?

говорещи телевизори и кървящи чукове и ако има свят под един свят.
televizoare vorbesc și ciocane sângerează, și… dacă există o lume sub o lume.

При опит да се направи изследване за диабетичен инсулин предварителният оглед показа увеличени и кървящи кръвоносни съдове в ретината(диабетична ретинопатия).
La încercarea de a efectua un sondaj pentru insulina diabetică, o examinare preliminară a arătat prezența vaselor de sânge mărită și sângerând în retină(retinopatia diabetică).

да се спука, като образува кървящи болезнени пукнатини.
formând crăpături dureroase în sângerări.

покрита с кървящи пукнатини.
acoperită de crăpăturile sângeroase.

розови и бели кървящи сърца.
arumele de mlaștină și inimile de sângerare roz și alb.

милиони армии, кървящи по земите… Цели флоти от кораби на дъното на океана.
democraţie versus nazism, sângele armatelor intrând în pământ, vasele navigând peste oceane,