SANGERARE - превод на Български

• кървене
• кръвоизлив
• кървящи
• кръвотечение
• кървенето

Примери за използване на Sangerare на Румънски и техните преводи на Български

Prin contrast, sangerare, cu dureri abdominale în al treilea trimestru de sarcină poate indica placenta abruptio,
От друга страна, кървене с коремна болка в третото тримесечие може да показва плацентата разкъсване,

frecvent recurente sangerare(grele sau rar)
често повтарящо се кървене(тежко или оскъдно)

Următoarea etapă de dezvoltare a bolii poate defini aspectul sangerare rectala(de exemplu,
Следващият етап от развитието на заболяването може да определи появата на ректално кървене(тоест, произтичащо директно от ректума)

Următoarea etapă de dezvoltare a bolii poate defini aspectul sangerare rectala(de exemplu, care rezultă direct din rect)
Следващият етап от развитието на заболяването може да определи възникването на ректално кървене(т. е. възникващо директно от ректума)

simptomele caracteristice descrise mai sus melanom mai tarziu(durere, sangerare, etc.).
описан по-горе са типични симптоми на края на меланома(болка, кървене, и т. н.).

Mittelschmerz poate sa apara pe una sau pe ambele parti ale corpului si uneori este insotit de greata si sangerare sau o secretie vaginala mai abundenta.
Mittelschmerz може да се появи на едната или двете страни на тялото и понякога се съпровожда от гадене, кървене или повишено вагинално изхвърляне.

tromboza, sangerare acolo- nu puteți utiliza medicamentul.
тромбоза, кървене там- не можете да използвате лекарството.

în gradul de severitate al sangerare rectala.
сериозността на ректалното кървене.

poate aparea sangerare spontana si este considerat un risc.
може да възникне спонтанно кървене и се счита за животозастрашаващо състояние.

oxitocina poate declanșa desprinderea de placenta, sangerare si, prin urmare, moartea unui copil);
окситоцин може да предизвика отлепване на плацентата, кървене, а оттам и за смъртта на дете);

Probleme de diagnostic diferential intre sangerare pulmonara si gastro-intestinale apar uneori chiar și printre experții specializați centre pentru tratarea acestor probleme.
Проблеми на диференциалната диагноза между белодробна и стомашно-чревни кръвоизливи, понякога възникват дори и сред експерти, специализирани центрове за лечение на тези проблеми.

Fumatul in timpul sarcinii reduce cantitatea de oxigen pe care o primeste copilul si creste riscul de avort spontan, sangerare si greata.
Пушенето през бременността намалява количеството кислород, което бебето получава и увеличава риска от помятане, кръвоизливи и сутрешно гадене.

In mod exceptional, vaccinul poate fi administrat subcutanat la pacientii cu trombocitopenie sau tulburari de sangerare.
По изключение ваксината може да се приложи подкожно при пациенти с тромбоцитопения или нарушения на кръвосъсирването.

două săptămâni după ce ați dat copilul, vei fi la un risc considerabil mai mic de probleme majore de sangerare.
след като сте доставя на бебето си, вие ще бъдете на значително по-нисък риск от сериозни проблеми с кръвосъсирването.

De exemplu daca o femeie are sangerari slabe in primul trimestru este indicat sa evite sexul si orgasmele pe o durata de o saptamana de la ultima sangerare.
Ето пример: жена с леко кръвотечение през първия триместър, трябва да избягва секса и оргазмите докато не измине една седмица от последното прокървяване.

sunt ușor rănite și, uneori, sangerare si saliva- insuficiente
червено(лак), лесно ранени, а понякога и да кървят, а слюнката- оскъдна

Desi exista un risc mai mare de sangerare a mucoaselor(tesuturile care captusesc cavitatile corpului,
Въпреки че има по-голям риск от кървене от лигавицата(тъкани, покриващи телесните кухини,

Daca exista dovezi de sangerare rectala sau de sange in scaun, sigmoidoscopia flexibila sau colonoscopia pot fi efectuate pentru a exclude alte cauze de sangerare, cum ar fi polipi colorectali
Ако има данни за ректално кървене или микроскопична кръв в изпражненията, може да се направи гъвкава сигмоидоскопия или колоноскопия, за да се изключат други причини за кървене като колоректални полипи или рак, особено при хора

Daca ati suferit de tulburari de sangerare sau daca luati medicamente care subtiaza sangele(cum ar fi acidul acetilsalicilic(aspirina) sau warfarina) sau pot creste riscul de sangerare.
Ако страдате от нарушения на кървенето или приемате лекарства, които разреждат кръвта(напр. ацетилсалицилова киселина(аспирин) или варфарин) или могат да увеличат риска от кървене.

In ceea ce priveste siguranta, in general, riscul de sangerare grava, cum ar fi sangerare la nivelul creierului, a fost redus
Във връзка с безопасността като цяло рискът от сериозно кървене, например кървене в мозъка, е по-малък в сравнение с варфарин,