ЛЕКАРСКА ПОМОЩ - превод на Румънски

• asistență medicală
• ajutor medical
• asistenţă medicală
• îngrijiri medicale
• ajutorul medicului
• supraveghere medicală
• îngrijire medicală

Примери за използване на Лекарска помощ на Български и техните преводи на Румънски

Човекът потърси лекарска помощ, накрая умря.
A căutat ajutorul doctorilor, iar în final a murit.

Трябва ни лекарска помощ.
Avem nevoie de ajutor medical.

Своевременно потърсете лекарска помощ, ако здравето ви се влоши.
Nu ezita să ceri ajutor medical dacă starea ta se înrăutățește.

Дори и лекарска помощ е трудно да се потърси.
Şi medicii de urgenţă sunt foarte greu de găsit.

Професионална лекарска помощ при нужда по време на футболната среща.
Fotbalistul a avut nevoie de asistență medicală în timpul meciului.

Все още твърде много болни търсят прекалено късно лекарска помощ.
Și aproape toți bolnavii caută ajutor din partea medicilor prea târziu.

Къде и как да търсим лекарска помощ по време на празниците.
Cum şi unde se asigură asistenţa medicală în mini-vacanţă.

При предозиране незабавно потърсете лекарска помощ.
În caz de supradozaj solicitaţi de îndată asistenţă medicală.

препоръчителна квалифицирана лекарска помощ.
este necesară sau recomandabilă asistenta medicală calificată.

Ако детето ви има обрив, необходима ви е лекарска помощ.
Daca copilul dumneavoastra are o eruptie cutanata aveti nevoie de ajutorul medicului.

Жената не е потърсила веднага лекарска помощ.
Femeia nu s-a adresat îndată după ajutor medical.

е необходима лекарска помощ.
este nevoie de ajutorul medicului.

са поискали лекарска помощ.
au avut nevoie de îngrijiri medicale.

един полицаи са потърсили лекарска помощ.
polițiști au avut nevoie de asistență medicală.

Ето защо, една бременна жена с диагноза малария трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, за да се намали вероятността за всички рискове на бременността.
Prin urmare, o femeie gravidă diagnosticată cu malarie trebuie să solicitați asistență medicală imediată, pentru a reduce șansele de orice risc de sarcina.

За да дадем повече на потърсилите лекарска помощ при нас, ние създадохме този сайт.
Ca sa dam mai mult celor ce cauta ajutor medical la noi, noi am infiintat acest site.

Пациентите трябва да се инструктират да търсят лекарска помощ, ако развият симптоми като задух, болка в гърдите,
Pacienții trebuie instruiți să solicite asistență medicală dacă dezvoltă simptome cum sunt dispnee,

Влезлите в страната ще получават вода, храна и лекарска помощ, но след това ще трябва да продължат пътя си.
O sa primeasca apa, mancare si ajutor medical, dar dupa trebuie sa mearga mai departe.

Пациентите трябва да бъдат инструктирани да търсят лекарска помощ, ако развият симптоми като задух, болка в гърдите,
Pacienţii trebuie instruiţi să solicite asistenţă medicală dacă prezintă simptome cum sunt dispneea,

В някои случаи на хъркане е важно да потърсите лекарска помощ, за да получите медицинското лечение, необходимо за справяне с основното състояние.
În unele cazuri de sforăit, este important să solicitați îngrijiri medicale pentru a obține tratamentul medical necesar pentru a aborda starea de bază.