ЛЕКАРСКА - превод на Румънски

• medicală
• doctorului
• medical
• medicale
• de către medic

Примери за използване на Лекарска на Български и техните преводи на Румънски

е забранено да се консумират без лекарска индикация.
este interzis consumul acestora fără indicația medicului.

От японски език той може да бъде преведен като"лекарска топка".
Din limba japoneză poate fi tradusă ca o"minge de medicină".

Много важна лекарска работа е.
Este un foarte important de lucru medic.

На Американската лекарска колегия.
Colegiul American al Medicilor.

Никол не е умряла поради лекарска грешка.
Nicole n-a murit din cauza unei greşeli făcute în spital.

е необходима лекарска консултация.
trebuie consultat un medic.

Обикновено хъркането отшумява без никакви агресивни лекарска намеса.
De obicei, sforăitul dispare fara nici o interventie medicala invazivă.

е необходима лекарска помощ.
este nevoie de ajutorul medicului.

Ето защо, една бременна жена с диагноза малария трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, за да се намали вероятността за всички рискове на бременността.
Prin urmare, o femeie gravidă diagnosticată cu malarie trebuie să solicitați asistență medicală imediată, pentru a reduce șansele de orice risc de sarcina.

незабавно да се потърси лекарска помощ.
a căuta imediat asistență medicală.

е щяло да умре, но умира вчера, заради лекарска арогантност.
a murit ieri din cauza aroganţei doctorului.

Като е необходима лекарска оценка на хода на заболяването на отделния пациент и състоянието му.
Este necesară evaluarea, de către medic, a evoluției clinice și stării individuale a fiecărui pacient.

прочели за болезнени инжекции, но това е само за тези лица с медицинско състояние, което се нуждае от лекарска намеса.
este doar pentru acele persoane cu o afecțiune medicală care are nevoie de intervenție medicală.

незабавно потърсите лекарска помощ.
solicitați imediat asistență medicală.

употреба на аналгетици(болкоуспокоителни) и лекарска оценка.
şi examinarea de către medic.

храна и лекарска помощ, но след това ще трябва да продължат пътя си.
mancare si ajutor medical, dar dupa trebuie sa mearga mai departe.

призовавайки за незабавна лекарска намеса.
solicitând intervenția medicală imediată.

Не се нуждаете от лекарска инструкция от лекар, особено след като
Nu aveți nevoie de instrucțiuni medicale de la medic, mai ales

Бързата лекарска помощ е критична за възрастните, както и за децата,
Ajutorul medical prompt este de importanță critică atât pentru adulți,

в резултат на инфекция, Вие трябва да потърсите лекарска помощ веднага.
ar trebui să solicite imediat asistență medicală.