ЛЕКАРЯТ МИ - превод на Румънски

• medicul mi
• doctorul mi
• doctorul meu
• doctorul îmi

Примери за използване на Лекарят ми на Български и техните преводи на Румънски

И адвокатът, и лекарят ми са тук. Връщам се в петък.
Avocatul meu este aici, doctorul meu este aici, mă întorc vineri.

Лекарят ми предложи да пробвам Xenical(Орлистат).
Medicul meu mi-a sugerat să încerc Xenical(Orlistat).

Андрю, ти не се познаваш с Джефри Бернард, лекарят ми.
Andrew, cred că îl ştii pe Jeffrey Bernard, doctorul meu.

Лекарят ми каза, че невропатична болка.
Medicul meu a spus că durerea neuropată.

Изглежда лекарят ми настоява.
Se pare că doctorul meu insistă.

Лекарят ми даде това.
Doctorul meu mi-a dat astea.

Звучи забавно, Но не мисля, че лекарят ми приема нови пациенти.
Suna tentant, dar nu cred ca doctorul meu primeste pacienti noi.

Лекарят ми каза, че едва ли ще преживея зимата.
Doctorul imi spune ca nu am sanse sa trec cu viata peste iarna.

Лекарят ми.
Medicul meu.

Лекарят ми каза, че това са само промени в нивата на рН.
Medicul meu mi-a spus că sunt doar modificări ale nivelului pH-ului meu..

Лекарят ми каза, че имам физика на маратонец.
Medicul meu mi-a spus că am fizicul unui alergător în maraton.

Лекарят ми от Манхатън ми го предписваше,
Medicul meu din Manhattan mi-l prescria,

Том е лекарят ми.
Tom e medicul meu.

Аз съм бременна повече от 40 седмици и лекарят ми скоро ще предизвика труд.
Sunt peste 40 de săptămâni gravide și medicul meu va induce munca în curând.

Лекарят ми препоръча съвременното лекарство Baktefort
Medicul mi-a recomandat medicamentul modern Baktefort

През тези периоди лекарят ми предписва инжекции с калциев глюконат за подобряване на състоянието ми..
În astfel de perioade, medicul mi-a prescrie injecții cu gluconat de calciu pentru a-mi îmbunătăți starea.

След дълъг преглед лекарят ми каза, че е имал алергичен конюнктивит със сухи очи.
După o examinare lungă, medicul mi-a spus că are conjunctivită alergică cu ochi uscați.

Лекарят ми даде цялостен преглед на очите,
Doctorul mi-a dat o examinare completă a ochilor,

Аз също, а лекарят ми е в"свети Маркъс"!
Şi eu am un atac de cord! Iar doctorul meu este la Spitalul Saint Marcus!

Лекарят ми каза да търкам лицето със слаб разтвор на сода
Medicul mi-a spus să freceți fața cu o soluție slabă de sodă