ЛЕЧЕНИЕТО ИМ - превод на Румънски

• tratamentul lor
• să o trateze
• tratarea acestora
• vindecarea lor

Примери за използване на Лечението им на Български и техните преводи на Румънски

така че лечението им е необходима, за да се намери друг наркотик.
hipersensibilitate crescută la medicament, astfel încât pentru tratamentul ei ar trebui să aleagă un alt medicament.

Подборът на пациентите не отговаряше на критериите, лечението им бе прекъснато, и животът им беше рискуван по несериозни причини.
Au fost admişi pacienţi, contrar criteriilor de admitere, tratamentul a lor a fost intermitent, iar vieţile le-au fost puse în pericol din motive frivole.

ноу-хау за оценка на състоянията на мускулно-скелетната система и за лечението им чрез манипулативни средства без медикаменти.
know-how-ul pentru a evalua condițiile musculo-scheletice și pentru a le trata prin mijloace manipulative, fără medicamente.

ще предприеме подходящи мерки за лечението им.
va lua măsurile corespunzătoare pentru a o trata.

превантивните мерки срещу появата им, диагностиката и лечението им, можете да научите от проф.
măsurile de prevenire a apariţiei, diagnosticului şi tratamentului acestora, puteţi afla de la Prof.

Има фундаментална разделение на своевременни отговори на истина и лъжа, защото лечението им е коренно различна,
Există o divizie fundamental de răspunsuri prompte la adevărat și fals, pentru că tratamentul lor este fundamental diferit,

им към психичните заболявания, както и да започнат лечението им със спешността, от която се нуждаят,
să regândească modul în care abordează sănătatea mintală și să o trateze cu urgenţa pe care o merită”,

Лечението им помага да се предотврати двойното виждане,
Tratamentul le ajută la eliminarea vedere dublă,

да подобрим диагностицирането и лечението им и да предоставим по-добри здравни грижи на пациентите
de a îmbunătăţi diagnosticul şi tratamentul acestora şi de a oferi o mai bună asistenţă medicală pacienţilor

плацебо в продължение на 8 седмици, след което лечението им се променя и продължава още 8 седмици.
iar apoi tratamentul li s-a inversat pe parcursul altor 8 saptamani.

ХАНОВЪР, НХ- Вторник, 10 септември 2013 г.- Съвременната медицина е свързана с намирането на болести и лечението им, за да помогне на хората да живеят по-дълго, по-здравословен живот.
HANOVER, NH- Marți, 10 septembrie 2013- Medicina modernă se referă la găsirea bolilor și tratarea lor pentru a ajuta oamenii să trăiască o viață mai lungă și mai sănătoasă….

плацебо в продължение на 8 седмици, след което лечението им се променя и продължава още 8 седмици.
iar apoi tratamentul li s-a inversat pe parcursul altor 8 săptămâni.

им към психичните заболявания, както и да започнат лечението им със спешността, от която се нуждаят”,
să regândească modul în care abordează sănătatea mintală și să o trateze cu urgenţa pe care o merită”,

Леченията им може и да са били доста ефективни, преди да започнат този бизнес.
Tratamentele lor au fost poate destul de eficiente înainte ca ei să deschidă acele afaceri.

В някои случаи хирургията е необходима за лечението им.
În unele cazuri, chirurgia este necesară pentru tratamentul lor.

Симптомите на тези болести и начините за лечението им.
Simptomele acestor boli si tratamentul lor.

Етапи от рефлукс-езофагит: разликата и особеностите на лечението им.
Etapele refluxului-esofagită: diferența și caracteristicile tratamentului lor.

Да докараме всички останали тук и да започваме с лечението им.
Hai să-i aducem pe toţi şi să le facem tratamentul imediat.

Продължително зарастване на драскотини и ожулвания(лечението им не е особено ефективно).
Prelungirea vindecării zgârieturilor și abraziunilor(tratamentul lor nu este deosebit de eficient).

загубата на коса продължава, след като лечението им спря.
pierderea părului reluat odată ce tratamentul lor oprit.