ЛИШИ - превод на Румънски

Примери за използване на Лиши на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Рам Так те лиши от всичко.

Rahm Tak ţi-a luat totul.

Какво и как да се отнасяме розово лиши?

Cum și cum să tratați lipsa roz?

Hамеси се в политиката, и семейството му го лиши от издръжка.

Făcea politica, aşa că familia lui i-a tăiat banii.

Тя ще ме лиши от моята дарба.

Asta îmi va lua darul meu.

От какво и как да се третира розовата лиши?

Cum și cum să tratați lipsa roz?

Не забравяйте, че когато ви лиши тялото си от почивка и сън, способността му да метаболизира въглехидрати спадове.

Amintiți-vă, atunci când vă priva organismul de odihna si somn, capacitatea sa de a metaboliza carbohidrați scade.

За да ги лиши от този инстинкт, ние не можем, така че трябва да се приеме. Разбира се, има опци….

Pentru a le priva de acest instinct, nu putem, deci va trebui să accepte. Desi….

Но тя, за съжаление, ще развали косата и ще ни лиши от възможността да направи елегантна коса на преки и гладки ключалки.

Dar ea, din nefericire, va strica părul și ne va lipsi de ocazia de a face un păr elegant pe încuietori directe și netede.

Диета ще ги лиши от основните хранителни вещества,

Dietele îi va priva de nutrienți esențiali,

За да ги лиши от това удоволствие, сломеният Уолпоул се оттеглил при виното

Pentru a-i lipsi de această satisfactie, Walpole a plecat,

Сър, същата жена Ви лиши от всичко, за което сте се трудили.

Domnule, aceeaşi femeie v-a deposedat de tot ceea ce aţi câştigat prin muncă.

Това ще лиши собствениците от едно място за съхраняване на нещата и домакинските уреди.

Acest lucru va priva proprietarii de un singur loc pentru depozitarea lucrurilor și a aparatelor de uz casnic.

Барак Обама смята, че тази мярка ще лиши милиони семейства от достъп до здравеопазването.

Obama consideră că o asemenea măsură va lipsi milioane de familii de acces la asistenţă medicală.

Светът се лиши от една от най-ярките си светлини,

Lumea a pierdut unul din cele mai strălucitoare lumini,

Повечето гореща вода ще лиши средствата от повечето свои лечебни свойства и в студена таблетка

Mai multă apă caldă va lipsi mijloacele pentru majoritatea proprietăților sale medicinale,

за да лиши ембриона на хранителни вещества,

în scopul de a priva embrionul de nutrienți,

И ти щеше да се промениш, ако се беше лишил от това, от което той се лиши.

Şi tu te-ai fi schimbat dacă ai fi pierdut ceea ce a pierdut el.

Голяма ПРОМЯНА, невероятен енергиен приток, който най-накрая ще ни лиши от старите начини на мислене.

O mare SCHIMBARE, un incredibil influx de energie care în cele din urmă ne va despuia de vechile moduri de gândire.

от силата на ще лиши собствениците на културата,

pe puterea va lipsi proprietarii de cultură,

Дори и ако те не донесе дългоочакваното печалба, за да ви лиши от силата на твърде не могат.

Chiar dacă ei nu aduc câștig mult-așteptat, pentru a priva Tu de potența prea nu se poate.