ЛЮБОПИТНО МИ - превод на Румънски

• curios
• mă întreb
• curioasă
• mă întrebam
• doar din curiozitate
• sunt doar curios

Примери за използване на Любопитно ми на Български и техните преводи на Румънски

Любопитно ми е едно нещо.
Deci… sunt curios asupra unui lucru.

Любопитно ми е да видя какво сте взел.
Sunt curioasă să aflu ce ai luat.

Любопитно ми е как си го намерила.
Sunt curioasă cum l-ai găsit.

Любопитно ми е, имате ли деца?
Sunt curioasa, ai copii?

Любопитно ми е как си и какво изпитваш.
Sunt curioasă ce simţi tu.

Любопитно ми е за такива резачки.
Mă interesează această drujbă.

Любопитно ми е, защо отказахте правото си на адвокат.
Sunt curioasă de ce ai refuzat dreptul la un avocat.

Любопитно ми е колко ли печелят треньорите по плуване?
De curiozitate, cât mai câştigă un antrenor de înot?

Любопитно ми е, защо ли приехте толкова бързо?
Sunt curioasă de ce ai cedat aşa repede?

Любопитно ми е да видя.
Sunt curioasă să văd ce e..

Любопитно ми беше колко дизайнери работят по всеки проект, затова попитах.
Am fost curioasă cât de mulți designeri lucrează la fiecare proiect, așa că am întrebat.

Любопитно ми е какво е станало.
Sunt curios să aflu ce s-a întâmplat.

Любопитно ми е, коя е тя.
Sunt curioasă să ştiu cine e.

Любопитно ми е, дали знаеш кой ги е пуснал в обръщение?
Am fost doar curios daca ai sti care le-a pus în circula?

Любопитно ми е какво ще съдържат печатните материали.
Sunt curioasă ce vor spune cifrele oficiale.

Любопитно ми е, каква е неговата версия.
Sunt doar curios care era scuza.

Дийн, любопитно ми е.
Dean, sunt curioasă.

Не, любопитно ми е на самата мен.
Nu, sunt doar curioasă, personal.

Шериф Когбърн, любопитно ми е.
Şerife Cogburn, sunt curioasă.

Любопитно ми е кое е най-скъпото ви предястие?
Din curiozitate, care e cel mai scump aperitiv?