Примери за използване на Макроикономически дисбаланси на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те обхващат дванадесет държави членки, които бяха идентифицирани в доклада за механизма за предупреждение от 14 февруари 2012 г.(IP/12/132, MEMO/12/104) като кандидати за по-нататъшен икономически анализ с цел да се определи дали съществуват макроикономически дисбаланси или има риск от тяхната поява.
Analizele vizează 12 state membre, identificate în Raportul din 14 februarie 2012 privind mecanismul de alertă(IP/12/132, MEMO/12/104), necesitând o analiză economică mai aprofundată care să stabilească dacă există dezechilibre macroeconomice sau riscuri emergente.за да определи дали съществуват неблагоприятни макроикономически дисбаланси.
datoria publică, pentru a stabili dacă există dezechilibre macroeconomice dăunătoare.В допълнение, това наблюдение трябва да се разшири, за да се предотвратят вредни макроикономически дисбаланси, с гаранция, че в бъдеще то ще излезе извън рамките на фискалната политика и че обхватът му ще се разшири
În plus, această supraveghere trebuie extinsă pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice dăunătoare, cu o garanție care, în viitor, va depăși sfera politicii fiscaleдокладите по държави включват оценка за наличие на възможни макроикономически дисбаланси и пакетът съдържа актуализирана категоризация на страните в съответствие с т. нар. процедура при макроикономически дисбаланси. .
rapoartele de țară includ o evaluare a posibilelor dezechilibre macroeconomice, iar pachetul cuprinde o clasificare actualizată a țărilor care fac obiectul procedurii privind два нови регламента целят откриването и справянето с възникващи макроикономически дисбаланси в рамките на ЕС
iar două noi regulamente vizează detectarea și soluționarea dezechilibrelor macroeconomice apărute în UEмогат да се наблюдават общи модели, като например бързото нарастване на капиталовите потоци и натрупването на макроикономически дисбаланси в целия ЕС през годините, предшестващи кризата;
cum ar fi o creștere accelerată a afluxurilor de capital și acumularea de dezechilibre macroeconomice în întreaga UE în anii de dinaintea crizei;ефективното преодоляване на оформящите се макроикономически дисбаланси в еврозоната и ЕС.
abordarea eficace a dezechilibrelor macroeconomice incipiente din UE şi din zona euro.Португалия, които преживяха прекомерни макроикономически дисбаланси, Комисията стигна до заключението, че няма аналитична основа за засилване на процедурата, при условие
care s-au confruntat cu dezechilibre macroeconomice excesive, Comisia a ajuns la concluzia că nu există motive analitice pentru accelerarea procedurii,Ето защо е важно да се създаде нов структуриран подход, за да се предотвратят или коригират нежеланите макроикономически дисбаланси във всички държави-членки. Стратегията"Европа 2020" е амбициозна
Prin urmare, este important să creăm Към този момент не се установява в България да са налице прекомерни макроикономически дисбаланси“, се казва в изявление на министерството на финансите за SETimes от четвъртък.„Ето защо не се изисква предприемането на коригиращи действия
În acest moment, Bulgaria nu a fost identificată ca ţară cu un dezechilibru macroeconomic excesiv", a declarat ministerul finanţelor într-un comunicat transmis publicaţiei SETimes joi."Prin urmare,в които бяха налице прекомерни макроикономически дисбаланси, Комисията стигна до заключението, че не е налице
care s-au confruntat cu dezechilibre macroeconomice excesive, Comisia a ajuns la concluziaдва нови регламента целят откриването и справянето с възникващи макроикономически дисбаланси в рамките на ЕС и на еврозоната.
iar doua dintre ele au scopul de a detecta si a lua masuri in cazul unor dezechilibre macroeconomice два нови регламента целят откриването и справянето с възникващи макроикономически дисбаланси в рамките на ЕС и на еврозоната.
iar doua dintre ele au scopul de a detecta si a lua masuri in cazul unor dezechilibre macroeconomice за да се предотвратяват прекомерните макроикономически дисбаланси и да се помага на засегнатите държави-членки да разработват корективни планове преди затвърждаването на различията
mai detaliat pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective,например все още съществуващите макроикономически дисбаланси и високото равнище на задлъжнялост във всички сектори на икономиката,
cum ar fi dezechilibrele macroeconomice persistente și un nivel înalt de îndatorare în toate sectoarele economiei,Ставаме свидетели на развиването най-големият макроикономически дисбаланс, които светът е виждал.
Asistăm la resetarea celui mai mare dezechilibru macroeconomic din lume a scris el în scrisoare.ЕК налага мониторинг на България заради макроикономически дисбаланс.
Comisia Europeană va monitoriza Bulgaria, din cauza dezechilibrului macroeconomic.Друга икономическа стратегия в Европа не би могла да предотврати макроикономическите дисбаланси и грешките, допуснати на международните финансови пазари, довели до кризата.
O strategie economică diferită în Europa nu ar fi fost capabilă să prevină dezechilibrele macroeconomice şi greşelile făcute pe pieţele financiare internaţionale care au dus la această criză.Нашият метод за използване на показатели за оценка на макроикономическите дисбаланси и причините, довели до тях, е в основата на новия механизъм на Г-20.
Metoda noastră de a utiliza indicatori pentru a declanșa o evaluare a dezechilibrelor macroeconomice și a cauzelor lor principale se află la baza noului mecanism G20.да коригират макроикономическите дисбаланси и да гарантират финансова стабилност- всички те са предпоставки за стабилен растеж.
să corecteze dezechilibrele macroeconomice și să asigure stabilitatea financiară- toate premisele pentru o creștere sănătoasă.
