МАКСИМАЛНОТО - превод на Румънски

• maximă
• maxim
• maxime
• maxima

Примери за използване на Максималното на Български и техните преводи на Румънски

Най-често се регламентира максималното ниво на търговските такси.
Cel mai des este reglementat nivelul maximal al adaosului comercial.

Бебето имаше дихателна недотатъчност въпреки максималното подпомагане на дишането.
Copilul era în insuficientă respiratorie, desi era pe respiratie artificială la maxim.

Имам желание да издържа изпит и за максималното ниво на владеене на езика.
Am dorinţa de a merge la examen şi pentru nivelul maximal de unosţinţe.

При максималното отваряне на устата има една доловима пауза, която можете да видите, ако наблюдавате брадичката му.
La deschiderea maxima a gurii, exista o pauza perceptibila care se poate vedea daca ii este urmarita barbia.

Ако обаче във въздуха се съдържа максималното количество водна пара, той не поема
Daca însa în aer este continuta cantitatea maxima de vapori de apa,

При максималното отваряне на устата има чувствителна пауза, която можете да забележите, ако наблюдавате брадичката му.
La deschiderea maxima a gurii, exista o pauza perceptibila care se poate vedea daca ii este urmarita barbia.

Ford MyKey® ви позволява да зададете максималното ограничение на скоростта, напомняне за предпазните колани и дори силата на звука на аудио системата.
Ford MyKey® iti permite sa setezi limita maxima de viteza, un semnal care sa atraga atentia asupra purtarii centurii de siguranta si chiar volumul sistemului audio.

FVC е максималното количество въздух, което пациентът може да издиша форсирано, след като поеме дълбоко дъх, и той намалява с влошаване на заболяването.
CVF reprezinta cantitatea maxima de aer pe care o poate expira fortat pacientul dupa o inspiratie profunda, care scade pe masura ce afectiunea se agraveaza.

Максималното тегло, което тротинетката може да издържи е 100 килограма, а времето за заряд е между 2 и 3 часа.
Greutatea maxima suportata este de 100 de KG iar timpul de incarcare este de 2-3 ore.

налагат задължение от 6 последователни часа без почивка по отношение на максималното работно време на водачите.
impun o obligativitate de 6 ore consecutive fara pauza, privind durata maxima de lucru a soferilor.

Той каза, че това което съм направила е за бесилка и е готов да поиска максималното наказание.
A spus ca ce am eu e caz de spinzuratoare si e gata sa ceara pedeapsa maxima.

Диетата при хепатит Б в острия период е насочена към максималното щадене на тялото с пълноценното хранене.
Dieta pentru hepatita B in perioada acuta are drept scop economisirea maxima a organismului cu o buna alimentatie.

Тези устройства трябва да могат да спират превозващото устройство при максималното му работно натоварване и при предвидената максимална скорост.
Aceste dispozitive trebuie sa fie capabile sa opreasca cabina la sarcina maxima de utilizare si la viteza maxima previzibila.

Пощенските администрации на Канада и Ирландия имат право да ограничат до 2 килограма максималното тегло на входящите и изходящите печатни произведения.
Prin derogare de la art. 8 paragraful 3.2 administratiile postale din Canada si Irlanda sunt autorizate sa limiteze la 2 kilograme greutatea maxima a imprimatelor la sosire si la expediere.

Максималното от това, което може да бъде постигнато с вербален harassmetne е член за безредие поведение,
Maximul a ceea ce se poate obține cu hărțuirea verbală este un articol pentru un comportament dezordonat,

5 часа са максималното време, в което може да бъдете под упойка.
5 ore sunt maximul de timp în care veţi fi în operaţie.

Максимално допустимо налягане(PS)" е максималното налягане, определено от производителя, за което е проектирано съоръжението;
Cc presiune maximã admisibilã PS- presiunea maximã pentru care a fost proiectatã/proiectat instalaţia/echipamentul, aşa cum este specificatã de producãtor;

Използването на енергийни източници от региона на Каспийско море и максималното оползотворяване на стратегическото разположение на Черно море са ключово условие за гарантиране на енергийната сигурност на Европейския съюз.
Utilizarea surselor de energie din zona Mării Caspice şi exploatarea la maximum a poziţiei strategice a Mării Negre sunt o condiţie esenţială pentru asigurarea securităţii energetice a Uniunii Europene.

Максималното време, което е прекарал човек в такава камера, е 45 минути.
Cea mai lungp perioadă a unei persoane înăuntru camerei a fost de 45 de minute.

Освен в съответно обосновани случаи, максималното допустимо отклонение в съдържанието на активното вещество в готовия продукт не надхвърля ± 5% в момента на производство.
Cu excepţia cazului în care existã o justificare corespunzãtoare, abaterea maximã admisibilã pentru conţinutul de substanţã activã din produsul finit nu poate depãşi ± 5% la momentul fabricaţiei.