МАКСИМАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• conținutul maxim
• conţinutul maxim
• continutul maxim

Примери за използване на Максималното съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Максималното съдържание на подслаждащи продукти, изразено в инвертна захар, не може да надвишава праговете, определени за всяка категория в приложение I;
(e) nu sunt îndulcite, altfel decât pentru a completa gustul final al produsului; conținutul maxim de îndulcitori, exprimat ca zahăr invertit, nu depășește limitele prevăzute pentru fiecare categorie în anexa I;

Точка А 2 от приложение V към Регламент(ЕО) № 1493/1999 предвижда възможност за дерогации от максималното съдържание на серен анхидрид за някои категории вино със съдържание на остатъчна захар, равно или по-голямо от 5 грама на литър.
Anexa V punctul A.2 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede derogări de la conținutul maxim total de dioxid de sulf pentru anumite categorii de vinuri care au un conținut de zahăr rezidual de cel puțin 5 grame pe litru.

в това число Ламанша, максималното съдържание на сяра ще бъде намалено до 0, 1% още през 2015 г.
inclusiv Canalul Mânecii, conținutul maxim de sulf va fi redus la 0,1%, încă din 2015.

Точка Б 3 от приложение V към Регламент(ЕО) № 1493/1999 предвижда възможност за дерогации от максималното съдържание на летлива киселина за някои категории вино.
Anexa V punctul B.3 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede posibilitatea de a deroga de la conținutul maxim total de aciditate volatilă pentru anumite categorii de vinuri.

включително по отношение на максималното съдържание на живак.
cu adaos de mercur, inclusiv în ceea ce privește conținutul maxim de mercur.

Като има предвид, че за видовете Trifolium repens е препоръчително да се увеличи максималното съдържание на твърди семена;
Întrucât pentru specia Trifolium repens este indicată mărirea conţinutului maxim de seminţe tari;

буква б цифрата"0.1", показваща максималното съдържание на плевелни семена в Hedysarum coronarium L., се заменя с цифрата"1.5".
cifra"0,1" care indică concentraţia maximală de seminţe de buruieni pentru Hedysarum coronarium L. se înlocuieşte cu cifra"1,5".

включват максималното съдържание за тежките метали олово,
prevăd un conţinut maxim pentru metalele grele, şi anume plumbul,

приложение II е посочено минимално или максимално съдържание, никога не може да бъде по-ниско от минималното съдържание или да надвишава максималното съдържание.
maxim în anexa I sau anexa II nu poate niciodată să fie mai mic decât conținutul minim sau să depășească conținutul maxim.

Максимално допустима граница" е максималното съдържание на остатъчни вещества в резултат от използването на ветеринарномедицинския продукт(изразено в mg/kg
Limită maximă de reziduuri: conţinutul maxim de reziduuri rezultate în urma utilizării unui medicament de uz veterinar(exprimat în mg/kg

Според новите норми на ЕС, които започват да се прилагат при винената реколта тази година, максималното съдържание на сулфити в био вината ще бъде намалено с 50 милиграма на литър от равнища, който са разрешени за обикновените сухи вина и с 30 милиграма на литър за сладките вина.
In conformitate cu noua reglementare a UE ce va afecta recolta de vin din acest an, continutul maxim de sulfit pentru vin organic va fi redus la 50 mg per litru de la nivelurile permise pentru vinurile conventionale seci si la 30 mg per litru pentru vinurile dulci.

Когато максималното съдържание е определено на едно зърно в алинея
În măsura în care, la pct. A, conţinutul maxim este fixat la 1 bob,

семената за видовете Роа, да се достигне максималното съдържание от 1% на семена от един единствен друг растителен вид, предвиден в приложение ІІ към Директива 66/401/ЕИО;
în ceea ce priveşte seminţele din specia Poa, conţinutul maxim de 1% seminţe dintr-o altă specie de plante prevăzută în anexa II la Directiva 66/401/CEE;

чието засилване предвижда регламентът, а именно максималното съдържание на влага на царевицата, максималното процентно съдържание на счупени зърна и на зърна, прегрети при сушенето,
și anume conținutul maxim de umiditate, procentajul maxim de brizuri de boabe și procentajul de boabe încălzite în timpul uscării,

№ 1493/1999, максималното съдържание на серен диоксид в белите вина с произход от Канада и с право на обозначение"Icewine",
nr. 1493/1999, conţinutul maxim de dioxid de sulf este de până la 400 mg/l pentru vinul alb originar din Canada şi care poate purta denumirea"Icewine", având un conţinut de zahăr rezidual,

(12) В приложение V, буква Б, точка 1 към Регламент(EО) № 1493/1999 е определено максималното съдържание на летливи киселини,
(1) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 stabileşte conţinutul maxim în acizi volatili pentru vin;

в приложение II към Директива 90/642/ЕИО, където максималното съдържание на остатъчни вещества за азоксистробина е последвано от"(p)",
în anexa II la Directiva 90/642/CEE, conţinutul maxim de reziduuri de azoxistrobin este urmat de un"(p)",

влакнодайни култури по отношение на максималното съдържание в посевния материал на семена на Rumex spp.,
de plante oleaginoase şi cu fibre, în ceea ce priveşte conţinutul maxim admis de seminţe de Rumex spp,

възможността да се определят допустими отклонения за вноса по отношение на максималното съдържание на остатъчни вещества за специфични комбинации пестициди/ житни култури, ще бъде разгледана от Комисията на базата на представяне на приемливи данни;
privire la acest conţinut; întrucât posibilitatea de a stabili toleranţe la import în ceea ce priveşte conţinutul maxim de reziduuri pentru combinaţiile pesticide/cultură specifice va fi examinată de către Comisie pe baza prezentării unor date acceptabile;

Видове Максимално съдържание на семена от други видове Други стандарти или условия.
Specule Conținutul maxim de alte specii de plante Alte norme sau condiții.