МАКСИМАЛНОТО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• timpul maxim
• durata maximă
• maxim cat

Примери за използване на Максималното време на Български и техните преводи на Румънски

Трасето, на което трябваше да бъде открит скритият теч, бе дълго 100 метра, а максималното време на всеки от отборите- 15 минути.
Traseul de concurs a fost de de 100 de metri lungime și timpul maxim al fiecărei echipe- 15 minute.

също така служи като максималното време.
servește ca și timpul maxim.

изпратен в затвора за максималното време.
trimis la închisoare pentru timpul maxim.

Достигна максималното време за качване от% 2 часа
A ajuns la timpul maxim de însămînțare de% 2 ore

Достигна максималното време за качване от% 2 часа
A ajuns la timpul maxim de însămînțare de% 2 ore

5 часа са максималното време, в което може да бъдете под упойка.
5 ore sunt maximul de timp în care veţi fi în operaţie.

Максималното време на неактивност от страна на платеца след установяване на идентичността за достъп до неговата платежна сметка онлайн не надхвърля пет минути.
Durata maximă de timp fără activitate desfășurată de plătitor după ce s-a autentificat pentru accesarea contului său online nu depășește cinci minute.

Максималното време, което е прекарал човек в такава камера, е 45 минути.
Cea mai lungp perioadă a unei persoane înăuntru camerei a fost de 45 de minute.

Когато става въпрос за SMS кредит, максималното време, което съществува за тази цел, обикновено е тридесет дни.
Când vine vorba de credit SMS, cantitatea maximă de timp alocată este de obicei treizeci de zile.

Това се прави, за да се премине максималното време до следващия период на обновяване на лигавицата,
Se face pentru a trece un maxim de timp până la următoarea perioadă de reînnoire a mucoasei,

Дължината на всеки период с висока интензивност трябва да бъде приблизително 75% от максималното време, което можете да продължите с този интензитет, преди да сте изморени.
Lungimea fiecărei perioade de intensitate mare ar trebui să fie aproximativ 75% din suma maximă de timp pe care ai putea rezista la această intensitate înainte de obositoare.

Някои ще кажат, че 24 часа е максималното време, докато други твърдят, че сокът, който правят, може да се съхранява до 72 часа без загуба на вкус или хранителни вещества.
Unii vor spune ca 24 de ore este timpul maxim, in timp ce altii sustin ca sucul pe care il produc poate fi pastrat pana la 72 de ore, fara pierderi de gust si valoare nutritionala.

възможност да стигат до мястото за седмичната почивка, без да се нарушават правилата за максималното време на управление.
să poată ajunge la destinație pentru perioada de repaus săptămânal fără a încălca cerințele privind perioadele maxime de conducere.

гарантираме време за качване в рамките на+/- 15 минути, а максималното време за превоз до летището е един час от момента на качване.
iar călătoria până la aeroport durează maxim o oră de la plecare.

Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, ако максималното време на пътуване превишава определеното в точка 2, освен ако са спазени условията по точки 3
(a) Animalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătoriei depășește durata prevăzută la punctul 2,

От друга страна, максималното време на управление за ден и за седмица,
Dimpotrivă, duratele maxime de conducere pe zi și pe săptămână, astfel cum sunt definite în Regulamentul(CE)

От друга страна, максималното време на управление на ден и на седмица,
Dimpotrivă, duratele maxime de conducere pe zi și pe săptămână, astfel cum sunt definite în Regulamentul(CE)

без звук, при което кода за прогреса на времето отброява 4 секунди за всяка секунда на запис, като максималното време на запис е 7 минути
iar codul temporal adaugă câte 4 secunde pentru fiecare secundă filmată, ceea ce corespunde unei durate maxime de înregistrare de 7 minute

в случая не намира приложение точка 48, точка 7, буква б от приложението към Директива 91/628, а само буква а, съгласно която„животните не трябва да бъдат транспортирани по море, ако максималното време на пътуване превишава“ осем часа,„освен ако са спазени условията по точки 3 и 4, с изключение на времето на пътуване и периодите на почивка“.
potrivit căruia„[a]nimalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătorieidepășește” 8 ore,„decât cu condiția să se respecte condițiile prevăzute la punctele 3 și 4, cu excepția celor referitoare la duratele călătoriei și la perioadele deodihnă”.

както и максималното време, за което тези продукти могат да останат под митнически контрол, трябва да бъде точно определено;
restituirea fără prezentarea licenţei de export şi ar trebui precizată perioada maximă de timp în care produsele pot rămâne sub control vamal;