МАЛКИЯ НИ - превод на Румънски

• micul nostru
• micuţul nostru
• mica noastră
• micului nostru
• micii noastre

Примери за използване на Малкия ни на Български и техните преводи на Румънски

че присъствахте на малкия ни мач.
aţi veni să vedeţi mica noastră luptă.

Или… Или мога да кажа на Хектор за малкия ни разговор.
Sau Aș putea spune Hektor despre mica noastră de chat.

Аз просто… се радвах на малкия ни разговор.
Eu doar… ma bucuram de mica noastra discutie.

сте се погрижили за малкия ни проблем?
v-aţi ocupat de mica noastră problemă?

Като изключим малкия ни.
Deci…- Înafară de micul nostru.

Сигурно всички сте чули ужасните слухове за малкия ни остров.
Sunt sigur că aţi auzit de zvonurile oribile despre mica noastră insulă.

Искам да вдигна тост, за малкия ни брат.
Vreau să fac un toast pentru fratele nostru mai mic.

Нямаше как да задоволи страстта си към изкуството в малкия ни град, затова колежът"Черна планина" беше като дар от Бога.
Nu aveai cum să-ţi satisfaci pasiunea pentru arta contemporană în micul nostru orăşel. Aşa că Black Mountain College a fost o mană cerească.

Вече сме сами в малкия ни балон Какво ще кажеш за една целувчица?
Acum că în sfârşit suntem singuri, în micul nostru balon, ce zici de un mic pupic?

Обзалагам се, че Клей е любопитен за малкия ни личен разговор. За кръвната връзка.
Probabil Clay devine curios despre mica noastră discuţie, despre legătura noastră de sânge.

Щом тя можеше да направи това в малкия ни апартамент, когато нямахме пари и бяхме сами… Даде ми надежда,
Dacă ea putea face asta în micul nostru apartament, când banii erau puţini şi noi eram singuri,

Значи професор Девлин е намирисал малкия ни капан, пратил те е при нас,
Deci, profesorul a mirosit mica noastră cacealma, te-a trimis ca să fii prinsă

ще прозвучи малко странно казано от мен, като се има в предвид малкия ни инцидент.
s-ar putea să sune ciudat venind de la mine, datorită micului nostru incident.

Уверявам те, че това няма нищо общо с малкия ни инцидент.
Te pot asigura că nu are nimic de-a face cu micul nostru incident de anul trecut.

Интересно какво мислите за малкия ни бизнес, освен липсата на орли, разбира се.
Aş vrea să ştiu ce credeţi despre mica noastră afacere, pe lângă lipsa evidentă a vulturului.

подишайте чистия въздух на малкия ни рай.
respiraţi aerul curat al micului nostru paradis.

можеш да решиш малкия ни проблем.
tu eşti soluţia micii noastre probleme.

това може да е малкия ни апартамент.
ăsta poate fi micul nostru apartament.

Малкият ни влак се носи през пустинята, както малкия ни свят се носи през пространството.
Trenuleţul nostru rostogolindu-se prin deşertul ăsta e ca mica noastră lume rostogolindu-se prin spaţiu.

Убедена съм, че отлично ще решим малкия ни проблем.
sigur vom rezolva uşor mica noastră problemă.