МАЛКИЯ МОЗЪК - превод на Румънски

• cerebelului
• creierul mic
• cerebel
• cerebelul

Примери за използване на Малкия мозък на Български и техните преводи на Румънски

това не е увреждане на малкия мозък или мозъчния ствол.
nu este o leziune a cerebelului sau a trunchiului cerebral.

нервната система от вируса на панлевкопенията, засягайки малкия мозък- частта от мозъка, отговорна за координацията на мускулните движения.
sunt cauzate de virusul panleucopeniei care afectează cerebelul, partea creierului responsabilă de coordonarea mișcărilor musculare.

който се намира в малкия мозък;
care se află în cerebel;

развитие преминават промени- например, се образува намалена задната черепа, която се превръща в пречка за нормалното месторазположение на малкия мозък.
suferă modificări- de exemplu, se formează o fose craniană posterioară redusă care devine un obstacol în calea localizării normale a cerebelului.

Съветските неврохирурзи IM Irgerom и LA Koreyshem предоставили информация, че изместването на очните ябълки пред може да се появи в патологични тумори на малкия мозък.
Koreysh, au prezentat informații care pot să apară în cazul neoplasmelor patologice ale cerebelului.

Мозъчния ствол, малкия мозък, две полукълба, състояща се от кората на главния мозък и субкортикалната структури- това е нашият мозък..
Trunchiul cerebral, cerebel, două emisfere, constând în cortexul și structurile subcorticale- acesta este creierul nostru.

От както вируса влезе в малкия мозък, не мога да сваля и грам.
Dacă virusul a ajuns la cerebel, nu mai pot pierde nici măcar un kg.

Зад малкия мозък при човека, има една секция наречена L-регион която формира специална DNA последователност.
In spate la cerebellum in creierul uman, exista o sectiune numita regiunea L care formeaza o secventa DNA particulara.

Е, има процедура за облекчаване на натиска на малкия мозък, и може да премахне симптомите ми изцяло.
E o procedură pentru ameliorarea presiunii de pe cerebel şi îmi poate elimina simptomele cu totul.

Чрез който подсъзнателният спомен, намиращ се в един от мозъчните центрове между големия и малкия мозък, започва интензивно да вибрира.
Memoria supraconştientă, care se găseşte focalizată într-un centru cerebral care se află între creierul mic şi cel mare, începe să vibreze în mod puternic.

Като цяло, атаксията обикновено е вторична при включването на малкия мозък или неговото ефертивно или аферентно нервно развитие,
În general, ataxia este, de obicei, secundară implicării cerebelului sau a căilor nervoase eferente

връзка с детето си, конфликтът ще засегне дясната хемисфера на малкия мозък, причинявайки рак на млечната жлеза в лявата ѝ гърда по време на активната фаза на конфликта.
de„cuib” în legătură cu copilul ei, impactul conflictului va afecta emisfera dreaptă a cerebelului, cauzând dezvoltarea unui cancer glandular la sânul stâng în faza de conflict activ.

може би дори групи неврони, разположени в малкия мозък, според Р. Томсън)
probabil şi grupuri de neuroni situate în creierul mic, după R. Thompson)

В тежките случаи някои пациенти падат напред в изправено положение(с лезията на предната част на малкия мозък) или назад(с увреждане на задната част на церебелула),
În cazurile severe, unii pacienți cad în față într-o poziție în picioare(cu leziunea părții anterioare a cerebelului) sau în spate(cu deteriorarea părții posterioare a cerebelului),

осъзнава връзката между зрението и малкия мозък.
realizează legătura dintre viziune și cerebel.

Триизмерната игра възбужда малкия мозък, засилват се импулсите в предната част на мозъка- те от своя страна помагат за развитието на контекстуалната памет, и така още много неща.
Joaca tridimensională aprinde cerebelul, împinge multe impulsuri în lobul frontal-- porţiunea executivă-- ajută memoria contextuală să se dezvolte, şi… şi, şi, şi.

белия дроб, и малкия мозък.
plămân şi cerebel.

региони от зрителната кора, малкия мозък, където се формират нашите умения, части от главния мозък,
regiuni ale cortexului vizual, cerebelul, unde are loc formarea aptitudinilor,

функцията на някои области на мозъка, такива като хипокампуса и малкия мозък.
cum ar fi anumite hipocampus și cerebel.

идващи от низходящата модулация от по-висшите части на мозъка като моторния кортекс, малкия мозък, базалните ганглии ще модулират активността на гръбначния мозък,
părțile superioare ale creierului, cum ar fi cortexul motor, cerebelul, ganglionii bazali, ce vor modula activitatea