НАШИЯТ МОЗЪК - превод на Румънски

• creierul nostru
• mintea noastră
• creierele noastre

Примери за използване на Нашият мозък на Български и техните преводи на Румънски

когато работим пред компютъра, нашият мозък е в състояние на повишена готовност,
când lucrăm pe calculator, creierul nostru este în stare de alertă,

Нашият мозък чете информация
Creierul nostru citește informații

Нашият мозък се състои от нервни клетки,
Creierul nostru este format din celule nervoase,

защото вали и нашият мозък си представя много различни сценарии
ieșirea din cauză că plouă și creierul nostru imaginează multe scenarii diferite

За първи път ние, хората, можем да започнем да разбираме в забележителни подробности строежа и функциите на източника на уникалното ни място във Вселената- как работи нашият мозък и как можем да му помогнем да работи дори още по-добре.
Pentru prima oara, noi, oamenii, incepem sa intelegem in detaliu structura si functionarea sursei locului nostru unic in univers' felul in care lucreaza creierul nostru si cum il putem face sa lucreze si mai bine.

Според работата, извършена в"Училището по медицина" на Станфордския университет(САЩ), нашият мозък"избира" какъв вид дишане имаме нужда във всеки един момент.
Conform unei lucrări realizate în"Școala de Medicină" a Universității Stanford(Statele Unite), creierul nostru"alege" ce fel de respirație avem nevoie în fiecare moment.

някакъв мирис на неприятен произход, нашият мозък веднага го свързва с нещо неприятно
orice miros de origine neplăcută, creierul nostru îl asociază imediat cu ceva neplăcut

Поради това е практично нашият мозък да оперира с понятия като"твърд" и"непроницаем",
De aceea este folositor pentru creierele noastre să-şi proiecteze noţiuni ca"soliditate" şi"impenetrabilitate",

Как тогава нашият мозък е в състояние да предаде множеството неврофизиологични процеси, проявяващи се като наше преживяване, които са все вътрешни,
Cum este atunci capabil creierul nostru să ia multitudinea de procese neurofiziologice care reprezintă experienţa noastră,

в нови ситуации нашият мозък е предопределен да генерира варианти за решение от това, което вече знаем как да правим
în situații noi, creierul nostru este predeterminat pentru a genera opțiuni de soluție din ceea ce știm deja cum să facem

Как тогава нашият мозък е в състояние да предаде множеството неврофизиологични процеси, проявяващи се като наше преживяване, които са все вътрешни,
Cum este atunci capabil creierul nostru să ia multitudinea de procese neurofiziologice care reprezintă experienţa noastră,

Нашият мозък съхранява образи,
Creierul nostru stochează imagini,

поради което учените прибягвали до твърдението, че нашият мозък трябва да е специален, за да обяснят познавателните ни способности.
de aceea cercetătorii obișnuiau să spună că poate creierul nostru e cu siguranță special ca să justifice abilitățile cognitive.

обикновено свързани с паметта- Пътят ни мозъчни съхранява информация- и познание- пътят нашият мозък обработва информацията.
de obicei legate de memorie- calea magazinele creierului nostru de informații- și cogniție- către creierul nostru procesează informații.

Първото, което трябда да запомним е: нашият мозъкът е наследен.
Primul lucru de reținut e că: creierul nostru e moștenit.

Нашият мозък.
Creierul nostru.

Нашият мозък работи идентично.
Creierul nostru a acționat identic.

Нашият мозък ни заблуждава”.
Creierul nostru ne păcălește la propriu.

Нашият мозък никога не почива.
Creierul nostru nu se odihnește niciodată.

Нашият мозък е фабрика за емоции.
Creierul nostru este o uzină de emoţii.