ЧОВЕШКИЯТ МОЗЪК - превод на Румънски

• creierul uman
• mintea umană
• creierul omenesc
• creierul omului
• creierului uman
• în ce creierul omenesc

Примери за използване на Човешкият мозък на Български и техните преводи на Румънски

Когато човешкият мозък е претърпял огромна емоционална болка няма друг избор, освен да се защити.
Când mintea umană se confruntă cu o durere emoţională groaznică, nu are altă şansă, decât să se autoprotejeze.

който е човешкият мозък.
care este creierul uman.

Ако човешкият мозък беше толкова прост, че да можем да го разберем, ние щяхме да сме толкова прости,
Daca creierul omenesc ar fi indeajuns de simplu ca sa-l intelegem,

при наличие на множество самоличности едновременно, човешкият мозък има един път за бягство.
ești supus mai multor personalități în același timp, mintea umană are o singură scăpare.

Човешкият мозък е увеличил размера си три
Volumul creierului uman este de aproximativ trei ori

Той твърди, че човешкият мозък е толкова далеч от каквото и да е възпроизвеждане в лабораторни условия,
Creierul omenesc, susţine el, este atât de superior oricărei creaţii de laborator,

Историята на Пол показва какви дългосрочни ефекти може да има канабиса върху човешкият мозък.
Povestea lui Pavel arata ce efecte pe termen lung canabis ar putea avea asupra creierului uman.

Човешкият мозък може да смята големи суми бързо дори
Creierele umane pot calcula sume mari foarte repede…

Дължи се на това, че човешкият мозък не чете всяка буква, а думата като цяло.
Mintea umana are capacitatea de a citi nu litera cu litera ci ca un intreg.

моделирана по начина, по който работи човешкият мозък може да създаде удивително реалистични оригинални снимки на човешки лица.
care este modelata dupa functionarea creierului omenesc, poate produce poze surprinzator de realiste cu fete omenesti.

Значи може би се възхищава на умението им да се свързват по начин, по който човешкият мозък не може.
Poate ca le admira abilitatea de a se conecta in moduri in care mintea umana nu poate.

които за пореден път доказват колко мистериозен е всъщност човешкият мозък.
care dovedesc încă o dată cât e de misterios creierul oamenilor.

Имам теория, че човешкият мозък може да и издържи множество внушения и все още да работи.
Eu am o teorie după care creierul omenesc poate suporta imprimări multiple şi totuşi funcţiona.

Учените са открили, че човешкият мозък има таланта да игнорира моментните затъмнения.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că în creierul uman există un talent de a ignora întunericul momentan.

Ако човешкият мозък е програмиран за оживяване на материалното тяло,
În timp ce creierul uman este programat pentru supraviețuirea corporală,

Мисля, че това обяснява защо човешкият мозък е пораснал толкова много толкова бързо в еволюцията, през цялото време оставайки просто мозък на примат.
Cred că acest lucru explică de ce creierul uman a devenit atât de mare atât de repede de-a lungul evoluției, dar tot timpul rămânând doar un creier de primată.

Ето защо човешкият мозък няма капацитет за усещания, минаващи далеч отвъд човешките,
Prin urmare, creierelor umane le lipsește capacitatea pentru simțuri care depășesc cu mult omul

Когато човешкият мозък настоява единствено да открие смисъла той търси
Mintea omului, stârnit de o insistență de sens, caută

Теорията на Прибрамби обяснила защо човешкият мозък може да съхранява толкова много информация в толкова малко място.
Teoria lui Pribram poate explica cum de creierul uman poate retine atat de multe amintiri intr-un spatiu atat de mic.

Човешкият мозък тежи само 2% от телесната ни маса,
În timp ce creierul uman constituie doar 2% din greutatea corpului nostru,