МАЛКИ ОБЛАЦИ - превод на Румънски

• nori mici

Примери за използване на Малки облаци на Български и техните преводи на Румънски

Наричаме ги"Лайман-алфа облаци", защото ако погледнете небето през филтър показващ ви само тази специфична дължина на светлинната вълна ще видите малък облак.
Auziţi expresia"bula Lyman-Alpha" fiindcă dacă luaţi o imagine a cerului printr-un filtru care vă oferă doar această lumină Lyman-Alpha care este o lungime de undă de lumină foarte specială, veţi vedea o mică bulă pe cer.

През тези месеци ще имате красиви горещи дни с много малък облак и ниска влажност.
În aceste luni veți avea zile frumoase și calde, cu un nor foarte mic și o umiditate scăzută.

с много малък облак и ниска влажност.
cu un nor foarte mic și o umiditate scăzută.

Нейната абажур е декорирана с игриви малки бели облаци жълт и син фон.
abajur este decorat cu jucausi nori mici, albe pe un fond galben și albastru.

Кълбесто-дъждовните облаци започват да се образуват, когато под действие на вятъра малки кълбести облаци(кумулис) достигат до зона, в която тези облаци се събират.
Norii sunt împinşi de nori: norii cumulonimbus încep să se formeze atunci când vântul împinge grămezi mici de nori(cumulus) spre o zonă unde aceşti nori converg.

Големия и Малкия Магеланови облаци.
Ale și Micul Nor Magelanic.

Облаци и малко слънце.
Inorat şi parţial însorit.

Големият и Малкият магеланови облаци. Те обикалят около Млечния път
Marele şi Micul nor al lui Magellan care orbitează galaxia noastră

Скоро на изток се появява малък черен облак, колкото половин човешка.
Curând apare la răsărit un nor mic negru, de aproape jumătate din mărimea mâinii unui om.

който е маркиран с малък жълт облак с надпис"SMS".
care este marcat cu un nor galben mic, cu inscripția"SMS".

група са две галактики, известни като Голям и Малък магеланов облак.
sunt două galaxii numite Marele şi respectiv Micul nor al lui Magellan.

Галактическите морфологични типове и обектите в Малкия Магеланов облак са идентифицирани с NASA/IPAC Extragalactic Database.
Obiectele din Micul Nor al lui Magellan și tipurile de galaxii au fost identificate folosind Baza de Date Extragalactice NASA/IPAC.

на места, малки облаци.
sunt nori mici.

Вояджър видя малки облаци обикалящи с около 100 м/сек(320 км/ч).
Voyager a observat nori micuti rotindu-se cu circa 100 m/s, adică 320 km/h.

високо в аркираните синева се носеше малки облаци от сняг бял руно.
mare, ridicat în albastrul arcuit plutit nori mici de ninsoare alb-fleece.

Някои от малките облаци го правят закачен.
Unele dintre norii mici o fac să crească.

Днес има малко облаци, но ще се разпръснат.
Astăzi a fost puţin înnorat, dar se va însenina.

Малко облаци, много турбуленция.
Sunt nişte nori, şi turbulenţe.

Има малко облаци тук и там.
Vor fi si câtiva nori răzleti.

Метеорологични условия задоволителни, с малко облаци.
Condiţiile meteo sunt satisfăcătoare…"cu unele mici turbulenţe.