МАНТАЛИТЕТА - превод на Румънски

• mentalitatea
• mentalităţii
• atitudinile
• mentalității
• mentalitate

Примери за използване на Манталитета на Български и техните преводи на Румънски

Според манталитета на онова време- подчерта папата- между светецът
Conform mentalității timpului, între sfânt și păcătos,

Но, когато влюбването отмине, навън излизат всички разлики във възпитанието, манталитета, отношението към живота,
Dar atunci când trece pasiunea, toate diferențele de educație, mentalitate, atitudine față de viață,

а чрез промяна на манталитета им.
de a-și schimba mentalitatea.

бедните имат това състояние поради манталитета си на бедност, хранени с дарения.
cei săraci au această condiție din cauza mentalității lor de sărăcie, hrănite cu donații.

ще намерите посока, която му е удобно с манталитета на отношение и амбиция.
vor găsi o direcție care i se potrivește cu mentalitatea de atitudine și ambiție.

За да разберем дали може да има странно поведение автоматичният отговор на манталитета на стресова ситуация(като оригинална защита).
Pentru a înțelege dacă există un comportament ciudat răspunsul automat al mentalității la o situație stresantă(ca protecție originală).

Разбира се, вие идвате от страна, където начина на живот, манталитета, езика са много различни от тук.
Desigur, veniti dintr-o tară unde modul de viată, mentalitatea, limba sunt foarte diferite de aici.

лекота на инсталиране и особеностите на манталитета на някои потребители, които са свикнали с този вид осветление.
a ușurinței de instalare și a particularităților mentalității unor consumatori care sunt obișnuiți cu acest tip de iluminat.

които са подобни по размер като, и манталитета на местната аудитория.
care sunt similare în mărime ca și, și mentalitatea publicului local.

от най-великите сили и това се дължи на дисциплината и манталитета на нейните жители.
iar acest lucru se datorează disciplinei și mentalității locuitorilor săi.

които ни изваждат от манталитета на Студената война“, заяви Обама.
care ne scoate din mentalitatea de Razboi Rece“, a spus Obama dupa intalnirea cu Putin.

на нивото на манталитета местните хора със специално тревога разглеждат природата
la nivelul mentalității, oamenii locali cu o frică deosebită privesc natura

те са в състояние да запазят манталитета и основните традиции на жителите на тази страна.
au reușit să păstreze mentalitatea și tradițiile de bază ale locuitorilor acestei țări.

който също обобщава борбата, която трябваше да се бори срещу манталитета.
lupta pe care a avut-o pentru a lupta împotriva mentalităților.

Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.
Dimpotrivă, pentru extrema dreaptă e suficient să cultive și să legitimeze mentalități de delegare pentru a putea depăși problemele sale organizatorice.

Той има манталитета, които искам на и извън игрището, така че е
Are o atitudine pe care aş vrea să o aveţi pe gheaţă,

Мисли, думи, действия за мир създават манталитета и културата на мира,
Gândurile, cuvintele și gesturile de pace creează o mentalitate și o cultură a păcii,

унищожава личността и манталитета.
personalitate distructivă și psihicului.

вероятно богохулно изявление, но то показва манталитета на много от тези хора.
arată tipul de mentalitate pe care îl au mulţi din aceşti oameni.

Затова искам да сложа край не само на войната, но и на манталитета, който ни доведе до нея",
Nu vreau doar sa pun capat acestui razboi ci si acelei stari de spirit care a generat acest conflict",