МАТЕРИАЛНА ПОДКРЕПА - превод на Румънски

• sprijin material
• suport material
• ajutor material

Примери за използване на Материална подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

преподавателите да преминат обучение за борба с отпадането от училище, а Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се може да предоставя материална подкрепа за учениците.
în timp ce Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane poate oferi ajutor material studenților și elevilor cu dificultăți materiale..

за да заслужи внимание и материална подкрепа от ЕС, пренебрегна простата истина,
cooperantă pentru a putea beneficia de atenţia şi sprijinul material al UE, a ignorat simplul adevăr

в предложението се съдържа пояснение, че подобна материална подкрепа ще попада в приложното поле на разпоредбите на директивата.
propunerea conține o clarificare potrivit căreia orice astfel de sprijin material ar fi vizat de dispozițiile din directivă.

те се нуждаят от материална подкрепа, за да посрещат своите основни нужди в своята държава на произход
au nevoie de sprijin material pentru a-și satisface nevoile de bază în țara lor de origine

което предоставя средства, или друга материална подкрепа на прокуратурата или защитата на делото
entitate care contribuie fonduri, sau alt sprijin material pentru urmărirea penală

те се нуждаят от материална подкрепа, за да посрещнат своите основни нужди в своята държава по произход
acesta are nevoie de sprijin material pentru a răspunde nevoilor sale esențiale în țara de origine sau în țara din

Началото е през 1888 г., когато родолюбиви културни деятели, с материалната подкрепа на Градската община се заемат да създадат Русенската библиотека.
În 1888, activiști culturali, cu sprijinul material al Municipiului Orășenesc, au pus bazele bibliotecii.

През 1888 година културни дейци с материалната подкрепа на Градската община слагат началото.
În 1888, activiști culturali, cu sprijinul material al Municipiului Orășenesc, au pus bazele bibliotecii.

Изходът от изборите ще повлияе на политиката на Европейския съюз за следващите пет години, а материалната подкрепа на Съвета може да изиграе голяма роля в това отношение.
Rezultatul alegerilor va influenţa politica UE în următorii cinci ani şi sprijinul material din partea Consiliului poate juca un rol semnificativ aici.

е необходима за материалната подкрепа на тяхната дейност(федерален закон"За обществени сдружения", член 30).
este necesară pentru susținerea materială a activităților acestora(Legea federală"Asociațiile obștești", articolul 30).

по инициативата и с материалната подкрепа на търговеца Лазар Герман(Голев).
la iniţiativa şi cu sprijinul financiar al influentului negustor Lazar(Lazko) Gherman.

характеризирана от факта, че материалната подкрепа[15] за този член на семейството се предоставя от гражданин на ЕС
caracterizate prin sprijinul material[15] pentru membrul de familie oferit de cetățeanul UE

Има вероятност за материална подкрепа.
Sprijin material există.

Семейството получило и материална подкрепа.
Familiile copiilor au primit sprijin material.

Осигуряване на материална подкрепа на… една известна терористична организация.
Furnizarea de sprijin material unei cunoscute organizaţii teroriste.

Моралната и материална подкрепа, която ни оказвате, е много силна.
Sprijinul moral şi material pe care i l-au dat este considerabil.

Тя ще се ползва с пълна финансова и материална подкрепа.".
Acesta va avea sprijin financiar şi fizic complet".

Единствената слабост на Ходонг е, че няма материална подкрепа.
Singurul punct slab al lui Hodong este că nu are un suport maternal.

държавите членки да увеличат финансовата и материална подкрепа за тези бежанци;
statele membre să crească sprijinul financiar și material pentru acești refugiați;

Най-майки или семейни капитал- средствата, отпуснати от държавния бюджет за изпълнение на допълнителни мерки за материална подкрепа.
Cum să aranjați capitalul unui părinte. Capitalul maternal sau de familie- fonduri alocate de la bugetul de stat în scopul implementării măsurilor suplimentare de sprijin material.