SPRIJINUL NECESAR - превод на Български

• необходимата подкрепа
• необходимата помощ
• нужната подкрепа
• необходимо съдействие
• необходима подкрепа
• необходима помощ
• нужната помощ

Примери за използване на Sprijinul necesar на Румънски и техните преводи на Български

politica noastră pentru viitor va angaja sprijinul necesar pentru redresare- care sperăm
политиката ни за бъдещето съчетава необходимата подкрепа за възстановяване, което се надяваме,

Implementarea deplină a tuturor măsurilor de politică monetară va oferi sprijinul necesar pentru redresarea economică în zona euro
Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономическото възстановяване в еврозоната

Guvernul i-a asigurat pe întreprinzătorii croaţi că va oferi sprijinul necesar în cursul procesului apropierii de UE-- un proces care, afirmă analiştii, ar putea determina schimbări spectaculoase.
Правителството увери хърватските предприемачи, че ще предостави необходимата помощ в хода на приближаването към ЕС- процес, който според анализаторите може да доведе до драматични промени.

(c) acolo unde este necesar pentru obiectivele programului, sprijinul necesar pentru întreținerea, adaptările
Когато това се изисква за целите на Програмата- необходимата подкрепа за поддръжката, адаптирането и развитието на наземната инфраструктура на космическия сектор,

să se concentreze asupra prevenirii- atât prin intermediul sistemului de educație și prin sprijinul necesar pentru Islam tradiționale
двете свои стратегии и да наблегне на превенцията- и чрез образователната система, и чрез нужната подкрепа за традиционния ислям

statul membru respectiv oferă sprijinul necesar reprezentanților autorizați ai Comisiei pentru a le permite acestora să-și desfășoare investigația.
където е установено, предлага необходимата помощ на упълномощените служители на Комисията, за да им позволи да осъществят проучването си.

Implementarea deplină a tuturor măsurilor de politică monetară va oferi sprijinul necesar pentru redresarea economică în zona euro
Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономическото възстановяване в еврозоната

moţiunea va obţine sprijinul necesar.
предложението ще получи нужната подкрепа.

iar sectorul trebuie să ofere sprijinul necesar oricărei proceduri convenite.
секторът трябва да предлага необходимата помощ за всички договорени мерки.

Guvernul României va acorda tot sprijinul necesar pentru continuarea acestui proces de modernizare,
Правителството ще окаже цялата необходима подкрепа за продължаването на този важен процес на модернизация с цел укрепване на отбранителните способности на нашата страна

spațiu sigur pe Internet devine destul de mare, iar sprijinul necesar și participarea prietenoasă vin online.
оставянето на сигурно интернет пространство става доста голям, а необходимата подкрепа и приятелско участие идва онлайн.

statul membru participant în care se află sediile acestuia acordă sprijinul necesar, în special prin asigurarea accesului în interior,
участващата държава-членка, в която се намират съответните помещения, предоставя необходимата помощ, включително осигурява достъп до помещенията на институцията,

instituţiile UE să acorde tot sprijinul necesar cercetării şi dezvoltării unor tehnologii inovatoare, cum ar fi motoarele cu hidrogen, pilele de combustie sau hibrizii;
институциите на ЕС да предоставят цялата необходима подкрепа за научните изследвания и разработването на най-нови технологии като водородни двигатели, горивни клетки или хибриди;

Internet sigur devine destul de mare, iar sprijinul necesar și participarea prietenoasă sunt on-line.
излизането от безопасното интернет пространство става доста голям, а необходимата подкрепа и приятелско участие идват онлайн.

disponibilitatea acesteia de a furniza tot sprijinul necesar și de a ajuta acest nou serviciu european.
готовността й да осигури цялата необходима подкрепа и помощ за тази нова европейска служба.

Comisia Europeană beneficiază de tot sprijinul necesar pentru a-și folosi competențele de negociere
Европейската комисия разполага с необходимото одобрение да използва своите правомощия за водене на преговори

Consolidarea şi creşterea rolului Centrului pentru dezvoltarea întreprinderilor(CDI) pentru a asigura sectorului privat sprijinul necesar pentru promovarea activităţilor de dezvoltare a sectorului privat în ţările
Укрепването и увеличаването на ролята на Центъра за развитие на предприятията(ЦРП), така че да се предоставя на частния сектор необходимото подпомагане за стимулирането на развитието на дейностите на частния сектор в държавите

Nu în ultimul rând, aş dori să-mi exprim aprecierea pentru munca excelentă depusă de Preşedinţia belgiană cu scopul de a asigura sprijinul necesar în cadrul Consiliului pentru compromisul la care s-a ajuns în cadrul Comitetului de conciliere.
Не на последно място, искам да изразя своята благодарност за отличната работа на белгийското председателство за осигуряването на необходимата подкрепа в рамките на Съвета за компромиса, постигнат в Помирителния комитет.

pot furniza, de asemenea, sprijinul necesar pentru copiii care provin dintr-un mediu socio-economic defavorizat.
съчетана с допълнителни учебни дейности, също може да предостави подходяща подкрепа за децата с ниско социално-икономическо положение.

au reşedinţa în cel puţin 7 state membre diferite) vor avea la dispoziţie un an pentru a câştiga sprijinul necesar.
съставен от най-малко 7 граждани на ЕС от поне 7 различни държави-членки- ще разполагат с една година за набирането на необходимата подкрепа.