НЕОБХОДИМАТА ПОМОЩ - превод на Румънски

• ajutorul necesar
• asistența necesară
• sprijinul necesar
• asistenţa necesară
• ajutor necesar
• asistenta necesara
• asistenţă necesară
• un ajutor indispensabil

Примери за използване на Необходимата помощ на Български и техните преводи на Румънски

техник на IGFEJ може да предостави необходимата помощ.
un tehnician IGFEJ poate oferi asistența necesară.

е целта на продуктовата дама, която е в състояние бързо да предостави необходимата помощ.
prima actiune a unui specialist este de a prescrie unei femei un medicament care poate oferi rapid ajutorul necesar.

ще Ви предоставят необходимата помощ и ще направят диагноза.
vă vor oferi asistența necesară și veți face un diagnostic.

С развитието на маточното кървене, първото действие на специалист е назначаването на лекарство на жена, която е в състояние бързо да осигури необходимата помощ.
Odata cu dezvoltarea sangerarii uterine, prima actiune a unui specialist este de a prescrie unei femei un medicament care poate oferi rapid ajutorul necesar.

Трябва да търсим решения за подкрепа, които спазват принципа на свободната конкуренция в Европейския съюз и които предлагат необходимата помощ за спасяването на този производствен сектор.
Trebuie să căutăm soluţii de sprijin care să respecte principiul liberei concurenţe în Uniunea Europeană şi care oferă ajutorul necesar pentru salvarea acestui sector de producţie.

за да осигурят необходимата помощ.
sprijin psihologic pentru a oferi ajutorul necesar.

чакат да стане твърде късно, за да получат необходимата помощ, за да спасят брака си.
tribunal pentru un divort, deoarece acestea asteapta pana cand este prea tarziu pentru a obtine ajutorul necesar salvarii casniciei lor.

да бъде оказана необходимата помощ на преподавателите, което изисква да им се осигури продължаващо о бучение.
este a furnizării sprijinului necesar cadrelor didactice, ceea ce înseamnă formare continuă.

Разбивката на Холдън подчертава колко е важно да се получи необходимата помощ за деца, които се занимават със скръб.
Defalcarea lui Holden subliniază importanța obținerii ajutorului necesar copiilor care se confruntă cu durere.

елементарното познаване на основите на хирургията е гаранция за приемане на правилни решения и оказване на необходимата помощ.
cunoașterea elementară a bazelor de chirurgie este o garanție a acceptării deciziilor corecte și a acordării ajutorului necesar.

Тук се предлага обстойна информация за необходимата помощ и съдействие за нуждаещите се от грижи.
Acesta oferă informații complete cu privire la sprijinul necesar și asistență în îngrijirea medicală.

влияние на дразнещ фактор, толкова по-голяма е необходимата помощ.
cu atât este mai mare cantitatea de asistență necesară.

Страна-членка на чиято територия се извършва проверка ще оказва необходимата помощ на експертите при изпълнение на техните задължения.
Statul membru pe teritoriul cărui se efectuează controlul acordă ajutorul necesar experţilor pentru îndeplinirea misiunii lor.

смърт на жена(ако на нея не е предоставена необходимата помощ навреме).
moartea unei femei(dacă nu i se oferă la timp asistența necesară).

това не пречи те да действат заедно в трудни времена като предоставят необходимата помощ на жителите.
aceasta nu împiedică să acționeze împreună în vremuri grele prin asigurarea asistenței necesare pentru rezidenții.

техните компетентни органи ще оказват необходимата помощ на служителите на Службата за улесняване изпълнението на техните задачи, в съответствие с националното законодателство.
în conformitate cu dispoziţiile naţionale, să acorde sprijinul necesar pentru a permite angajaţilor Oficiului să îşi îndeplinească îndatoririle.

да се консултирате и да ви предостави необходимата помощ и диагноза.
să vă consultați și să oferiți ajutorul necesar și să diagnosticați.

Предоставят необходимата помощ и всички документи, както и друга техническа помощ,
(b) oferă toată asistența necesară și furnizează toată documentația și orice alt tip de suport tehnic

да се консултирате с вас и да ви предостави необходимата помощ.
să vă consultați și să vă oferiți ajutorul necesar.

Правителството увери хърватските предприемачи, че ще предостави необходимата помощ в хода на приближаването към ЕС- процес, който според анализаторите може да доведе до драматични промени.
Guvernul i-a asigurat pe întreprinzătorii croaţi că va oferi sprijinul necesar în cursul procesului apropierii de UE-- un proces care, afirmă analiştii, ar putea determina schimbări spectaculoase.