MINIMUL NECESAR - превод на Български

• необходимия минимум
• минимално необходимото
• минималната необходима
• необходимият минимум
• минимума необходим

Примери за използване на Minimul necesar на Румънски и техните преводи на Български

Proba era notată de la 0 la 50 de puncte, minimul necesar fiind de 25 de puncte.
Изпитът се оценява от 0 до 50 точки, като необходимият минимум е 25 точки.

motivele de refuz al recunoașterii ar trebui reduse la minimul necesar.
на взаимно доверие и основанията за непризнаване се ограничават до необходимия минимум.

Numărul seturilor de date duplicate nu depășește minimul necesar pentru a asigura continuitatea serviciului.
Броят на дублираните набори от данни не превишава минимума, необходим за осигуряване на непрекъснатост на обслужването.

Informaţiile colectate despre dumneavoastră reprezintă minimul necesar pentru a vă procesa comenzile şi a vă oferi o experienţă mai personalizată,
Информацията, която събираме за вас е минимално необходимата за да обработваме вашите заявки и да ви предостави по-персонализирани,

În acest stil, se folosește doar minimul necesar de mobilier, care, dacă este posibil,
В стила на минимализма В този стил се използва само необходимия минимален брой мебели,

Probă notată de la 0 la 50 de puncte(minimul necesar: 25 de puncte).
Изпитът се оценява от 0 до 50 точки(необходим минимум: 25 точки).

Aplicați plasturele urologică este utilizat ar trebui să fie cursuri este minimul necesar pentru a utiliza banda de 5-SIDA, dar pentru o mai mare efect.
Прилагане на урологични пластира се използва трябва да бъде курсове е минимално необходимо да се използва 5 лента СПИН, но за по-голям ефект.

lipsiti fiind de minimul necesar traiului.
са лишени от необходимия минимум за живот.

lipsiți fiind de minimul necesar traiului.
са лишени от необходимия минимум за живот.

Captura totală a fost de 396.2g de heroină, aproximativ 26 de ori mai mare decât minimul necesar pentru o sancțiune obligatorie cu moartea în Singapore.( Wikipedia).
Общият замятане е 396, 2 грама хероин, около 26 пъти повече от необходимия минимум за задължително смъртно наказание в Сингапур.( Wikipedia).

Prin urmare, este de dorit să aveți întotdeauna la îndemână minimul necesar pentru repararea unui set de unelte.
Поради това е желателно винаги да разполагате с необходимия минимум за ремонта на набор от инструменти.

În favoarea acestei decizii au votat 373 de deputaţi, minimul necesar fiind de 300 de voturi.
Това решение бе подкрепено от 373 депутати при необходимия минимум от 300 гласа.

elemente din piesă și de a lăsa doar minimul necesar pentru a face o melodie excelentă.
просто да давам най-малкото необходимо, за да стане една песен възможно най-добра.

forțați să-și părăsească pământul, lipsiți fiind de minimul necesar traiului.
принудени да изоставят собствената земя и лишени от необходимия минимум за живот.

Proporționalitatea ajutoarelor(ajutoare limitate la minimul necesar): valoarea ajutorului trebuie să fie limitată la minimul necesar pentru a atrage după sine realizarea investițiilor sau a activităților suplimentare
Пропорционалност на помощта(ограничаване на помощта до необходимия минимум): размерът на помощта трябва да бъде ограничен до необходимия минимум, за да доведе до допълнителните инвестиции

sunteți dispus să faceți doar minimul necesar pentru a obține un salariu lunar, ceea ce este destul de rău
все едно сте готови да направите само необходимия минимум, за да продължите да получавате заплата,

Utilizarea animalelor în experimente nu ar trebui să reprezinte un pericol pentru biodiversitate. Prin urmare, utilizarea în experimente a speciilor pe cale de dispariție ar trebui limitată strict la minimul necesar în scopuri biomedicale ║ și de cercetare, în scopul conservării respectivelor specii.
Поради това, използването на застрашени видове при процедури трябва да се ограничи стриктно до минимума, необходим за обхващането на съществени биомедицински причини, както и изследвания, насочени към запазване на тези видове.

Utilizarea responsabilă a medicamentelor, cum ar fi reducerea frecvenței de utilizare la minimul necesar și rotația medicamentelor de uz veterinar pentru a se evita rezistența la agenții patogeni;
Отговорно използване на лекарствени средства, например намаляване на честотата на употреба до необходимия минимум и ротация на ветеринарните продукти, за да се избегне създаване на устойчивост у патогенните организми.

intensitatea ajutorului trebuie să se limiteze la minimul necesar pentru a determina realizarea investițiilor sau a activităților suplimentare de către întreprinderea(întreprinderile) în cauză;
интензитетът на помощта трябва да бъдат ограничени до необходимия минимум, за да бъдат насърчени допълнителни инвестиции или допълнителна дейност от страна на засегнатото(ите) предприятие(я);

ajutorul trebuie să fie limitat la minimul necesar și beneficiarul ajutorului trebuie să asigure o contribuție proprie corespunzătoare la costurile de restructurare.
помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум, а бенефициерът ѝ следва да осигури адекватен собствен принос към разходите за преструктуриране.