ПОДХОДЯЩА ПОДКРЕПА - превод на Румънски

• sprijin adecvat
• sprijinul corespunzător
• sprijinul adecvat
• adecvat al ajutorului

Примери за използване на Подходяща подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

свързани с предоставянето на държавите членки на необходимите помещения в сградата на Европол и с осигуряването на подходяща подкрепа за изпълнение на задълженията на служителите за връзка.
statelor membre a spațiilor necesare în sediul său și acordă ofițerilor de legătură sprijinul adecvat în scopul îndeplinirii sarcinilor care le revin.

Считам, че структурното финансиране следва да бъде на разположение на всички региони в ЕС и да се предостави подходяща подкрепа на регионите, които вече не са региони по цел"Сближаване".
Cred că finanțarea din fondurile structurale ar trebui să fie pusă la dispoziția tuturor regiunilor din întreaga UE și că ar trebui să fie acordat sprijin corespunzător pentru regiunile care nu mai au statut de convergență.

Трябва да се създадат условия МСП да получават подходяща подкрепа съгласно регионалната политика на Съюза,
Trebuie să se creeze condițiile pentru ca IMM-urile să primească sprijin adecvat în cadrul politicii regionale a Uniunii,

Затова е важно да се планира подходяща подкрепа за предприятията, свързани със синята икономика на сушата,
Prin urmare, este important să se prevadă un sprijin adecvat pentru întreprinderile legate de economia albastră de pe uscat,

При формулирането на поканите за представяне на предложения може да се взема предвид необходимостта от осигуряване на подходяща подкрепа за малките проекти по направление„КУЛТУРА“ чрез мерки, които могат да
Cererile de propuneri pot lua în considerare necesitatea de a asigura un sprijin adecvat pentru proiectele la scară mică din cadrul componentei CULTURĂ,

следва да предоставим подходяща подкрепа и на региони, които не отговарят на изискванията от цел 1,
ar trebui să oferim de asemenea sprijin adecvat în regiunile care nu se califică pentru Obiectivul 1,

Да предостави подходяща подкрепа за укрепване на капацитета
Să ofere un sprijin adecvat pentru consolidarea capacităților

Счита, че трябва да се предложи подходяща подкрепа, така че засегнатите работници да могат да се преквалифицират,
Consideră că este necesar să se acorde sprijinul corespunzător pentru ca lucrătorii afectați să poată urma cursuri de recalificare,

същевременно се гарантира подходяща подкрепа и повишена информираност и съдействие за енергийно бедните граждани;
în același timp, un sprijin adecvat și informații și asistență consolidate pentru cetățenii aflați în situație de precaritate energetică;

съчетана с допълнителни учебни дейности, също може да предостави подходяща подкрепа за децата с ниско социално-икономическо положение.
pot furniza, de asemenea, sprijinul necesar pentru copiii care provin dintr-un mediu socio-economic defavorizat.

се разгледа най-добрият начин за разработване на финансовите инструменти, за да се гарантира подходяща подкрепа за оперативни проекти, разработени извън Съюза, които спомагат за подобряване на неговата сигурност,
ar trebui să se examineze cele mai bune modalități de elaborare a instrumentelor financiare pentru a asigura sprijinul adecvat pentru proiecte operaționale elaborate în afara Uniunii care consolidează securitatea Uniunii,

както и че подходяща подкрепа за изграждане на капацитет за разработване
conservarea resurselor marine și că un sprijin adecvat pentru consolidarea capacităților pentru dezvoltarea

Подпомага мониторинга на мерките за защита на околната среда чрез подходяща подкрепа за спазване изискванията за докладване(включително чрез участие в разработването на въпросници,
A contribui la supravegherea măsurilor de mediu prin acordarea unui sprijin adecvat pentru respectarea obligaţiilor în materie de informare(inclusiv prin implicarea în conceperea chestionarelor,

(14) Агенцията следва да оказва подходяща подкрепа при прилагането на настоящия регламент, по-специално чрез осигуряване на експерти,
(14) Agenția ar trebui să ofere sprijinul adecvat pentru aplicarea prezentului regulament,

(14) Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да оказва подходяща подкрепа при прилагането на настоящия регламент,
(14) Agenția pentru Azil a Uniunii Europene ar trebui să ofere sprijinul adecvat pentru aplicarea prezentului regulament,

Препоръчва да бъдат предприети действия за координация и подходяща подкрепа на инициативите в рамките на Европейската година на културното наследство през 2018 г.
Recomandă luarea unor măsuri pentru coordonarea și susținerea adecvată a inițiativelor din cadrul Anului european al patrimoniului cultural 2018 cu„Europa Creativă”,

Потърсете и подходящата подкрепа.
Obțineți sprijinul corespunzător.

С подходящата подкрепа, няма непреодолими неща.
Cu sprijinul corect, nimic nu este de netrecut.

Смятаме, че с подходящата подкрепа.
Suntem de părere că, cu îndrumarea şi susţinerea potrivită.

С подходящата подкрепа от ЕС техните добри идеи ще се превърнат в добри продукти, сред които ще откриете бъдещите звезди на европейските иновации.“.
Cu un sprijin adecvat din partea UE, ideile bune se vor transforma în produse inovatoare, printre care se vor găsi campionii inovării europene de mâine.”.