МЕДИЦИНСКА ПРОЦЕДУРА - превод на Румънски

• o procedură medicală
• unei proceduri medicale
• procedura medicala

Примери за използване на Медицинска процедура на Български и техните преводи на Румънски

Стимулиране на еректилната функция- това е сериозна медицинска процедура, която е назначен, само след предварително проучване
Stimularea functiei erectile- aceasta este o procedură medicală, care trebuie să fi dispuse numai după examinarea

инструкциите за употреба ще помогнат за правилното и ефективно провеждане на медицинска процедура.
instrucțiunile de utilizare vor ajuta la efectuarea corectă și eficientă a unei proceduri medicale.

служи на любимата си суши в почивните дни не е непростима слабост, но медицинска процедура.
servește sushi dumneavoastră preferat la sfârșit de săptămână nu este o slăbiciune de neiertat, dar o procedură medicală.

Предполагам, че няма значение, ако за 50-и път ти кажа, че това е законна медицинска процедура за проверка за рак.
Şi bănuiesc că nu ar conta dacă ţi-aş spune a 50-a oară că e o procedură medicală legitimă ca să testezi pentru cancer.

Както винаги преди медицинска процедура кажете на вашия лекар какви са медикаментите
Inainte de o procedura medicala, la fel ca intotdeauna,

Това е медицинска процедура, която изисква обучение за изпълнение и носи потенциални рискове.
Aceasta este o procedura medicala care necesita instruire pentru a fi efectuata si prezinta riscuri potentiale.

Ваксинацията, както и всяка друга медицинска процедура, има противопоказания
Vaccinarea, ca orice altă procedură medicală, are contraindicații și efecte secundare,

Подобно на всяка медицинска процедура, промиването трябва да се извърши след ясна последователност от действия.
Ca și în cazul oricărei proceduri medicale, clătirea trebuie efectuată în urma unei secvențe clare de acțiuni.

Е, както при повечето бъдещи майки, тази проста медицинска процедура причинява много отрицателни емоции
Ei bine, din moment ce majoritatea mamelor simple, această procedură medicală simplă provoacă multe emoții

претърпява радикална медицинска процедура, която прехвърля съзнанието си в тялото на здрав млад мъж.
trece printr-o procedura medicala radicala, care transfera constiinta lui in corpul unui tanar sanatos.

Въпреки това, всяка медицинска процедура(акупунктура не е изключение),
Cu toate acestea, orice procedură medicală(acupunctura nu este o excepție),

Ами, днес следобед имаше важна медицинска процедура, която не би пропуснал.
Ei bine, el a avut o intervenție medicală importantă această după-amiază că el nu ar fi ratat.

Всяка медицинска процедура, която включва разрез на кожата носи риск от инфекция или кървене.
Orice procedură medicală în cazul în care pielea este rupt poarta riscul de infecție și sângerare excesivă.

Но преди всяка медицинска процедура концентрираният водно-алкохолен екстракт трябва да се разрежда с вода, за да се избегне дразнене
Dar înainte de orice procedură medicală, extractul concentrat alcoolic apos trebuie diluat cu apă pentru a evita iritarea

При изключителни случаи, напр. спешна медицинска процедура, се прилагат разпоредбите на специални наредби, уреждащи защитата на правата на пациентите.
În cazuri excepționale, de exemplu o procedură medicală de urgență, se vor aplica dispozițiile normelor speciale care reglementează protecția drepturilor pacienților.

Ако се интересувате от такава медицинска процедура като терпентин баня, готвя много просто
Dacă sunteți interesat de un astfel de procedură medicală ca o baie de terebentină,

Почистване на дебелото черво понякога е необходимо например, преди медицинска процедура, като колоноскопия.
Curățarea colonului este uneori necesar, de exemplu, înainte de a unei proceduri medicale, cum ar fi o colonoscopie.

Преди всяка медицинска процедура се изисква задълбочена подготовка,
Înainte de orice procedură medicală, este necesară o pregătire temeinică,

Почистване на дебелото черво понякога е необходимо например, преди медицинска процедура, като колоноскопия.
Curatarea colonului este uneori necesara- de exemplu, inainte de o procedura medicala, cum ar fi o colonoscopie.

на големи хирургични интервенции, анестезия е изключително важно за успеха на една медицинска процедура.
iar anestezia este extrem de importantă pentru succesul unei astfel de proceduri medicale.