МЕДИЦИНСКИ ПОЗНАНИЯ - превод на Румънски

• cunoștințe medicale
• cunostinte medicale
• cunoştinţe medicale
• cunoștințele medicale
• cunoștințele medicului

Примери за използване на Медицински познания на Български и техните преводи на Румънски

тя не изисква специални медицински познания.
dar nu presupune cunoștințe medicale de specialitate.

Географските препятствия затрудняват отдалеченото население, нередовните здравни инфраструктури ограничават надеждните диагнози и точните медицински познания се ограничават до малък брой специалисти.
Obstacolele geografice reprezintă greutăți pentru populațiile îndepărtate, infrastructurile sub-standard de îngrijire medicală limitează diagnosticele de încredere, iar cunoștințele medicale precise sunt limitate la un număr redus de specialiști.

За да използвате инструмента за загуба на тегло е много проста и не изисква медицински познания или съвет от лекар.
Pentru a utiliza instrumentul pentru pierderea in greutate este foarte simplă și nu necesită cunoștințe medicale sau sfatul unui medic.

не изиска някакви специални медицински познания.
dar nu necesită cunoștințe medicale speciale.

Възможно ли е в конкретен случай да не може да се определи лице без специални медицински познания.
Este posibil într-un caz particular, o persoană fără cunoștințe medicale speciale nu poate fi determinată.

не само отлични лингвисти, но и хора с добре установени медицински познания трябва да събуждат преводи от този вид.
nu numai lingvistele excelente, dar și femeile cu cunoștințe medicale bine stabilite ar trebui să trezească traduceri ale acestui standard.

който няма медицински познания в началните етапи, не може да определи патологията на бъбреците.
o persoană care nu are cunoștințe medicale la etapele inițiale nu poate determina patologia rinichilor.

не само отлични лингвисти, но и хора с добре установени медицински познания трябва да събуждат преводи от този вид.
nu numai lingviști excelenți, ci și oameni cu cunoștințe medicale bine stabilite ar trebui să trezească traduceri de acest fel.

тя не изисква специални медицински познания.
dar nu necesită cunoștințe medicale speciale.

който е медицински познания, той го попита дали той не знае добър лекар в Мюнхен.
care este medical cunostinte, el a întrebat dacă el nu cunoaşte un doctor bun in Munchen.

Менопаузата- според настоящите медицински познания- е процес, който означава окончателен край на възможността да забременеете.
Menopauza- conform cunoștințelor medicale actuale- este un proces care înseamnă un sfârșit definitiv la posibilitatea de a rămâne gravidă.

В края на краищата, обикновеният човек не притежава достатъчно медицински познания, които ще решат развитието на тази патология.
La urma urmei, omul obișnuit nu are un număr suficient de cunoștințe medicale, care vă vor ajuta să înțelegeți în dezvoltarea acestei patologii.

Няма съмнение, е той има медицински познания, и когато експеримента му се окаже провал,
Este îndoielnic că el are vreo pregătire medicală, și când experimentele sale eșuează,

Д-р Брун се надяваше някой… с добри медицински познания да направи бърз и точен анализ на това.
Speranţa dr. Bruin era că cineva… cu o pregătire medicală solidă ar putea face o analiza rapidă şi decisivă.

Поради липсата на достатъчно научни и медицински познания, много пациенти не получават с години точна диагноза на своето заболяване.
Din cauza lipsei cunoştinţelor medicale şi ştiinţifice adecvate, mulţi pacienţi rămân nediagnosticaţi.

не само отлични лингвисти, но и хора с добре установени медицински познания трябва да събуждат преводи от този вид.
nu numai lingvistele bune, ci și femeile cu cunoștințe medicale bine stabilite ar trebui să aibă traduceri ale acestui gen.

Първите две години от програмата за обща медицина служат като основа за основни медицински познания.
Primii doi ani de program de medicină generală servesc drept fundamentul cunoștințelor medicale de bază.

не само добрите лингвисти, но и жените с утвърдени медицински познания трябва да превеждат този модел.
ci și femeile cu cunoștințe medicale bine stabilite ar trebui să aibă traduceri ale acestui gen.

Какво в момента все още се разделят двата клона на медицински познания(в действителност, до 70 интегрирани в единствената дисциплина невропсихиатрия)
Ceea ce în prezent încă separă cele două ramuri de cunoștințe medicale(de fapt, până la 70 integrate în singura disciplina neuropsihiatrie)

Суб им медицински познания и достъп до медицинско оборудване
Suspectul nostru are cunoştinţe medicale şi acces la echipament medical,