МЕЖДИННИЯТ - превод на Румънски

• intermediar
• interimar
• la jumătatea perioadei
• intermediară

Примери за използване на Междинният на Български и техните преводи на Румънски

Този доклад предшества междинният доклад, който следва да бъде представен от Комисията на Европейския парламент
Raportul de față precedă raportul de evaluare la jumătatea perioadei care trebuie prezentat de Comisie Parlamentului European

Тогава междинният кран се предава по подобен начин и едва след това
Apoi, robinetul de mijloc este trecut în mod similar,

Нанесени са прорези върху външните слоеве, които определят как ще се огъва роботът, когато се свие междинният слой.
Un model de evantai în straturile exterioare, determină modul în care robotul se va plia atunci când stratul de mijloc se contractează.

събота и неделя, а междинният тираж през седмицата беше 10 срещи.
iar tragerea din mijlocul săptămânii a fost de 10 meciuri.

Междинният доклад на Комисията от разследването във връзка със самолетните билети представя„моментното състояние“ на процеса по правоприлагане към 22 февруари 2008 г. и се основава на наличните данни от 13 страни.
Raportul intermediar al Comisiei privind ancheta referitoare la vânzarea biletelor de avion oferă o„imagine demoment” a situaţiei activităţilor de aplicare a legii, bazată pe datele transmise de 13 ţări la 22 februarie 2008.

Междинният финансов отчет е финансов отчет,
Un raport financiar interimar conţine un set complet

При условие че междинният доклад и оценката на пилотната фаза са положителни,
În cazul în care raportul intermediar și evaluarea fazei-pilot sunt pozitive, pe viitor volumul

Приоритетната цел е да се гарантира, че междинният финансов отчет включва цялата информация, която се отнася до разбирането на финансовото състояние
Obiectivul prioritar este acela de a asigura întocmirea unui raport financiar interimar care să cuprindă toate informațiile relevante pentru înțelegerea poziției financiare

Междинният доклад на Комисията относно постигнатите резултати
Raportul intermediar privind rezultatele obținute și aspectele calitative

Междинният преглед също е важен,
Revizuirea intermediară este și ea importantă, deoarece problemele cu care

Междинният доставчик на платежни услуги установява ефективни процедури,
Prestatorul intermediar pune în aplicare proceduri eficace bazate pe evaluarea riscurilor,

Затова междинният преглед на текущата рамкова програма е много важен,
În consecință, revizuirea intermediară a actualului program-cadru este esențială pentru ca,

Междинният доставчик на платежни услуги прилага ефективни процедури,
(2) Prestatorul intermediar de servicii de plată instituie proceduri eficace,

Макар и със закъснение, междинният преглед очерта най-критичните аспекти от Седмата рамкова програма:
Cu toate că trebuia făcută demult, revizuirea intermediară a subliniat cele mai esențiale aspecte ale celui de-al șaptelea program-cadru:

за основа се използва междинният ликвидационен баланс или окончателният ликвидационен баланс.
pe baza bilanțului contabil intermediar al lichidării sau a bilanțului contabil de închidere a lichidării.

виждания на Комисията и Съвета, и двете институции предлагат тълкуване на член 50 ДЕС, съгласно което първоначалният етап и междинният и заключителният етап от процедурата по оттегляне от Съюза имат коренно различни характеристики.
în esență concordante, ale Comisiei și ale Consiliului, ambele instituții susțin o interpretare a articolului 50 TUE care atribuie caracteristici radical diferite fazei inițiale și fazelor intermediară și finală ale procedurii de retragere.

което намалява риска от сериозни наранявания благодарение на специалния слойHerculan EX800, междинният слой Herculan TS800 осигуряваш допълнителен смекчаващ ефект при игрово изпълнение,
reduce riscul de rănire gravă din cauza strat special Herculan EX800, intermediar Herculan TS800 furniza efect suplimentarinhibitor asupra performanţei jocurilor de noroc,

където също ще бъде обсъден междинният преглед на"Small Business Act".
care va avea în vedere și revizuirea intermediară a"Small Business Act”.

Междинният слой трябва да бъде най-малко 10 см. След това добавете 40 кг добър тор,
Intermediarul trebuie să fie cel puțin 10 cm, apoi să se adauge 40 kg de gunoi de grajd bun,

Междинният анализ е показал,
O analiză interimară a arătat