МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНИ - превод на Румънски

• interguvernamentale
• inter-guvernamentale
• interguvernamentală
• interguvernamentali

Примери за използване на Междуправителствени на Български и техните преводи на Румънски

други правителствени или междуправителствени субекти.
altor entități guvernamentale sau interguvernamentale.

включени в списъци, изготвени от междуправителствени организации или от Международния съюз за опазване на природата,
incluse pe listele elaborate de organizații interguvernamentale sau de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii,

за да се постигне по-голяма прозрачност, държавите членки следва възможно най-рано да уведомяват Комисията за намерението си за встъпване в преговори по нови междуправителствени споразумения или изменения на съществуващи междуправителствени споразумения.
statele membre ar trebui să informeze Comisia cu privire la intenția lor de a deschide negocieri cu privire la noi acorduri interguvernamentale sau de a aduce modificări acordurilor interguvernamentale existente, cât mai curând posibil.

Целесъобразно е също така да се приложат ограничения за достъпа до капиталовия пазар за определени финансови институции, с изключение на установените в Русия институции с международен статус, създадени съгласно междуправителствени споразумения с Русия,
Este, de asemenea, oportun să se aplice restricții privind accesul la piața de capital pentru anumite instituții financiare, cu excepția instituțiilor stabilite în Rusia care au statut internațional și care au fost instituite în temeiul unor acorduri interguvernamentale cu Rusia,

включени в списъци, изготвени от междуправителствени организации или Международния съюз за опазване на природата,
incluse pe listele elaborate de organizații interguvernamentale sau de Uniunea Iinternațională pentru Cconservarea Nnaturii,

Целесъобразно е също така да се приложат ограничения за достъпа до капиталовия пазар за определени финансови институции, с изключение на установените в Русия институции с международен статус, създадени съгласно междуправителствени споразумения с Русия,
Este, de asemenea, oportun să se aplice restricţii privind accesul la piaţa de capital pentru anumite instituţii financiare, cu excepţia instituţiilor stabilite în Rusia care au statut internaţional şi care au fost instituite în temeiul unor acorduri interguvernamentale cu Rusia,

Когато обаче съществуват междуправителствени споразумения за взаимно признаване(СВП) между Европейския съюз и трета държава във връзка с оценяването на съответствието,
Cu toate acestea, în cazul în care Uniunea și o țară terță au încheiat acorduri de recunoaștere reciprocă(MRA) interguvernamentale în ceea ce privește evaluarea conformității,

социален съвет и други междуправителствени организации и форуми;
funcționale ale ECOSOC și de alte organisme și forumuri interguvernamentale.

буква б, когато пътуването е оправдано поради спешни хуманитарни нужди или поради участие в междуправителствени срещи, включително срещи, които се провеждат
argumente cum ar fi: o nevoie umanitara urgenta sau participarea la intalniri inter-guvernamentale, inclusiv cele promovate de catre Uniunea Europeana,

включени в списъци, изготвени от междуправителствени организации или от Международния съюз за опазване на природата,
incluse pe listele elaborate de organizații interguvernamentale sau de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii,

произтича от задължителни междуправителствени споразумения, конкретно с оглед създаване на Европейския паричен съюз;
decurg din acorduri interguvernamentale obligatorii, în special din cele încheiate în vederea instituirii uniunii monetare europene;

Сегашната система, основана на механизъм за междуправителствени партньорски проверки в съчетание с възможността на национално равнище да се вземат индивидуални решения за извънредно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници,
Sistemul actual, bazat pe un mecanism de examinare interguvernamental inter pares, la care se adaugă posibilitatea de a adopta, la nivel național, decizii individuale privind reintroducerea excepțională a controalelor la frontierele externe, s-a dovedit ineficient

Изразява съжаление относно факта, че всеки път, когато Европейският съвет реши да прилага междуправителствени методи и да се избегне„метод на Съюза
Regretă că, de fiecare dată când Consiliul European decide să aplice metode de tip interguvernamental și să ocolească„metoda Uniunii” definită în tratate,

усилията на Организацията на обединените нации и на други компетентни междуправителствени организации или неправителствени организации, сътрудничещи с Организацията на обединените нации,
la toate eforturile întreprinse de O. N. U. şi de alte organizaţii guvernamentale sau neguvernamentale competente cooperand cu O. N. U.,

Междуправителствен договор, със задължение за извършване на територията на Русия;
Acordurile interguvernamentale obligate să fie executate pe teritoriul Rusiei;

Междуправителствения орган за развитие.
Agenției Interguvernamentale pentru Dezvoltare IGAD.

Защото междуправителственият метод не работи.
Deoarece metoda interguvernamentală nu funcţionează.

Напоследък междуправителственият метод беше много критикуван и противопоставян на общностния метод.
Metoda interguvernamentală a fost aspru criticată în ultimul timp și comparată cu metoda comunitară.

То федералните идеи или тези на междуправителственото сътрудничество.
Înregistrat o evoluţie fie spre formula federală, fie spre cea a cooperării interguvernamentale.

Равнище на междуправителствено сътрудничество.
Domeniul cooperării inter-guvernamentale.