МЕРЗАВЕЦ - превод на Румънски

• ticălos
• nenorocitule

Примери за използване на Мерзавец на Български и техните преводи на Румънски

Караш ме да се чувствам като мерзавец.
Mă faci să mă simt ca un nemernic.

Ти и аз трябва да намерим този мерзавец.
Tu şi eu îl vom descoperi pe acest nenorocit.

Не ме е страх от този мерзавец.
Nu mă tem de acest tâlhar.

се съюзих с най-големия мерзавец на кораба.
m-am aliat cu cel mai nenorocit om de pe vas.

Носи се като мерзавец.
Pentru că se îmbracă ca naiba.

Слушай, този млад, татуиран мерзавец открадна кон на династията Танг от магазина.
Ascultă, aceasta, uh, aceasta tânăr ticălos, tatuat furat un cal Tang Dynasty din magazin.

В цяла Дания едва ли има престъпник… който да не е мерзавец!
Eu nu, stăpâne, jur. Nu există ticălos în Danemarca, care să nu fie şi mişel!

Парса е страхлив мерзавец.
Parsa este un laş nenorocit.

Ще направя списък на всеки мерзавец, който Фрайлендер е заловил, и който вече е освободен.
Fac o listă cu toţi infractorii închişi de Friedlander şi care acum sunt liberi.

този човек е мерзавец!
acel om e o monstruozitate.

Как да ям като си помисля за нещата, които този мерзавец каза за нас?
Cum să mănânc când mă gândesc ce-a spus rahatul ăla despre noi?

завинаги ще успокоим този мерзавец.
vom termina pentru totdeauna cu acest criminal.

изобщо се държи като последен мерзавец!
Va-ţi comportat ca doi oameni de nimic!

Означава ли това, че познатият ни от“Братя Карамазови” мерзавец, хвърлил крепостното момиче за храна на кучетата,
Ar reiesi ca nemernicul cunoscut de noi din romanul Fratii Karamazov,

Бях на 14, когато мерзавец на име Том Чейни застреля баща ми
Aveam doar 14 ani, când un laş pe nume Tom Chaney l-a împuşcat pe tata

бих се гордял за това, мерзавецът му с мерзавец!
aş fi mândru de asta, la naiba cu omul!

Нещото, което можеше да спре мерзавеца бе това.
Dacă ceva ar putea opri ticălos, a fost aceasta.

Ако победя, ще бъда мерзавецът, погубил старец.
Dacă câștig, eu sunt rahat care a ucis un om bătrân.

Тези мерзавци се задоволяваха само с отнемане на живота Му.
Aceşti mizerabili nu s-au mulţumit decât cu viaţa lui.

И мерзавецът го застрелял.
Si Iasul acela l-a impuscat.