МЕСТЯТ - превод на Румънски

• mută
• mişcă
• deplasează
• transferă
• muta
• mute
• mutat
• transfera
• mişca

Примери за използване на Местят на Български и техните преводи на Румънски

Местят го в Барселона.
Îl transfera la Barcelona.

Всички острови се местят.
Toate insulele se mişca.

Местят го вдруги ден.
Dar o să-l mute poimâine.

Повечето хора биха се запитали, защо се местят?
Majoritatea oamenilor ar întreba:"De ce le-au mutat?"?

Не, защото добрите момичета никога не местят вази пред мъжете.
Nu, pentru ca fetele dragute nu muta niciodata vazele in fata barbatilor.

Но те не се местят.
Dar nu se mişcă.

сем. Прайс се местят в Люксембург.".
fam Pryce se transferă la Luxemburg.".

И имаше и столове, които се местят сами.
Şi, sunt unele scaune care se mişca singure.

Местят го.
Vor să-l mute.

Ще ми вярваш ли, като казвам, че мебелите сами се местят?
Acum mă vei crede când spun mobilier mutat în sine?

Всеки път когато има нещо на плажа, местят моя бизнес.
De fiecare data cand orasul are un eveniment pe plaja, imi muta afacerea.

Местят се.
Dealer-ii se mişcă.

Все повече от тях се местят да живеят на друго място.
Tot mai mulți oameni decid să se mute cu traiul într-o altă țară.

Еьпериментира с фотографии… които се местят.
A experimentat imagini fotografice care se mişcă.

Кълбото е у правителството. Сигурно го местят.
Guvernul are Globul şi vrea să îl mute.

Сега запомни че парите местят линията.
Adu-ţi aminte, banii mişcă linia.

Сега я местят в Максимум.
Acum o transferăm la o închisoare de maximă securitate.

Местят го в друга килия.
Sunt îi transfer la o celulă.

След това те местят тук и там.
Atunci vă mutați aici și acolo.

Местят ни в центъра за днес.
Ne mutăm în centru pentru restul zilei.