МЕЧТАЛ - превод на Румънски

• visat
• dorit
• visul
• vrut
• visa
• dori

Примери за използване на Мечтал на Български и техните преводи на Румънски

е мечтал за"Пенис".
toată viaţa lui, a vrut o sculă.

Разбери, че ти си всичко, за което някога съм мечтал.
Vreau să ştii că ai fost tot ce mi-am dorit.

ти си най-добрата принцеса, за която някога съм мечтал.
aș putea vreodată fi dorit.

Мечтал съм си да имам жена, която е обичала неколцина.
Obisnuiam sa visez la o femeie caruia-i plac cifrele.

Мечтал съм да срещна някой като мен
Visam să întâlnesc unul ca mine,

Ако си мечтал за този патлак, трябваше да се сетиш къде живея.
Dacă tu visezi la această armă ar trebui să fii şi pe măsură.

Но никога не си е мечтал, че той ще промени света.
Dar nu visează că fiul său va schimba lumea.

Цял живот е мечтал дъщеря му да работи в Аdvеnturеlаnd.
A fost visul lui de-o viaţă să-şi vadă fiica muncind la Adventureland.

А аз винаги съм мечтал да имам син като теб.
Iar eu intotdeauna am visat sa am un fiu ca tine.

Нещата, за които винаги си мечтал.
Sigur sunt lucruri la care ai visat mereu să le faci?

Изведнъж всичко, което мечтал да стане малко по-лесно да се постигне.
Dintr-o data, tot ce ai visat devine un pic mai ușor de realizat.

Никога не съм мечтал да вляза в лексикон за поп-културата!
Ambiţia mea nu a fost niciodată să ajung obiect de studiu!

Какво означава това: мечтал за виолетово според книгата на Фройд.
Ce înseamnă: am visat la un violet în conformitate cu cartea de vis a lui Freud.

Винаги си мечтал зя това, нали?
A fost visul tău dintotdeauna, nu-i aşa?

Мечтал за какво?
Să visezi la ce?

Защото никой не би мечтал да върви сред такъв пейзаж.
Pentru că nimeni n-ar fi visat să ajungă într-un asemenea peisaj.

Аз се борят с наднорменото тегло и мечтал за внушителни мускулите.
M-am luptat cu greutatea și a visat despre un numar impresionant de mușchi.

BIM- Светът, който би мечтал преди 20 години.
BIM- Lumea care ar fi visat 20 cu ani în urmă.

Е, Ръсти… мечтал ли си си някога да станеш герой?
Rusty… ai visat vreodata sa fii erou?

Мечтал ли си някога да отидеш там?
Ai visat vreodată că vei ajunge aici?