МЕЧТАТА НИ - превод на Румънски

• visul nostru
• visul meu
• visele noastre
• viziunea noastră

Примери за използване на Мечтата ни на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да се отказвам от мечтата ни да прекося Нил, но просто не си
Nu-mi venea deloc să renunt la visul nostru de a străbătea Nilul,

Надявахте се да ви помогна с този малък инцидент, така че мечтата ни за убежището- да не умре и тя тук.
Ai fost în speranța că aș putea să te ajute netedă peste acest mic incident astfel încât visul nostru a unui sanctuar nu va muri astăzi aici.

за да сбъднеш мечтата ни.
e foarte nobil ceea ce faci pentru visul nostru.

(Аплодисменти) Мечтата ни е много проста- да изпратим всяко от тези деца,
(aplauze) Visul nostru este foarte simplu,

Мечтата ни е налагане на здравето
Viziunea noastră constă în promovarea sănătății

Ако Той е в мечтите ни, никой не може да им се опълчи.
Dacă El este în visele noastre, nimeni nu poate sta împotriva lor.

Но къде е написано, че мечтите ни трябва да са малки?
Dar unde este scris că toate visele noastre trebuie să fie mici?

Когато се събудим един ден, мечтите ни трябва да са се сбъднали.
Când ne trezim oricum, visul nostru ar trebui să se adeverească mereu.".

Но за да станат мечтите ни реалност трябва да пристъпим към действие.
Da! pentru ca visele noastre să devină realitate, trebuie să acţionăm.

Отиди и сбъдни мечтите ни.
Du-te si fă ca visul nostru să devină realitate!

Ved всички знаем, че мечтите ни не са само абсурдно, нищо.
Ved tot ce știm că visele noastre nu sunt doar absurd, nimic.

Мечтите ни нямат край, ти му принадлежиш.
Visul nostru este mort… Tu îi apartii.

Мечтите ни ще се сбъднат, Лукас.
Visele noastre se vor îndeplini,

Но утре, с твоята помощ, мечтите ни най-накрая ще се сбъднат.
Dar mâine, cu ajutorul tău, visul nostru se va îndeplini în sfârşit.

Че мечтите ни най-накрая ще се сбъднат.
Că acum visele noastre pot, în sfârșit, deveni realitate.

Този, който остане от нас, ще трябва да довърши мечтите ни!
Cel care rămâne în urmă trebuie să îndeplinească visul nostru.

Това копеле ни открадна не само златото, но и мечтите ни.
Ticălosul nu a furat doar aurul, a furat şi visele noastre.

Тези деца въплъщават мечтите ни.
Copiii acestia sunt visul nostru.

Особено, когато мислим, че мечтите ни няма да се сбъднат.
Mai ales cand ne gandim ca visele noastre nu se vor implini.

А те се подиграха със мечтите ни….
Ci doar şi-au rîs de visul nostru anii….