ERA VISUL - превод на Български

• беше мечтата
• е мечтата

Примери за използване на Era visul на Румънски и техните преводи на Български

Era visul lui Liz Dennis,
Това беше мечтата Лиз Денис",

Ca un om tânăr, era visul meu.
Когато бях млада, това беше мечтата ми.

Am venit aici pentru că era visul tatălui meu.
Рускиня съм. Дойдох тук заради една мечта на баща ми.

Dar am crezut că acesta era visul.
А смятахме, че това е сънят.

Da, ăsta era visul meu înainte de actorie
Да, това беше мечтата ми преди актьорската игра,

La un moment dat asta era visul meu, sa fiu manichiurista intr-un salon de fite.
По едно време това ми беше мечта, да бъда маникюристка в лъскав салон.

Era visul meu! Atunci când am hotărât să escortăm convoiul ăsta amărât prin DMZ.- Am fost prinşi de Nietzscheeni.
Това е мечтата ми- да ескортирам този скапан конвой на Федерацията дълбоко в демилитаризираната зона, където да бъдем причакани от ницшеанците.

Era visul lui QR era să dea tuturor,
Кю Ар мечтаеше всички американци- бедни

De când eram o pisicută, era visul meu ca într-o zi să-mi părăsesc sărăcăcioasă cutie în care stăteam si să prezint în fata unei audiente asa de minunate ca voi!
Когато бях малко коте, бленувах за деня, в който ще напусна дома си и ще забавлявам прекрасна публика като вас!

mirosul arsurii i-a umplut nările… a ştiut că cealaltă viaţă era visul.
миризмата на изгоряла плът изпълвала ноздрите й, тя осъзнала, че всъщност била сънувала другия си живот.

vrea să facă un CD cu muzica mea, ceea ce Doamne, era visul meu de înainte să stau în această încăpere.
иска да направи диск с музиката ми, което, о Боже Господи, беше мечтата ми още от преди да стъпя в тази стая.

de pe Insula Manhattan, era visul său.
хотелът в Манхатън бе мечтата му.

Riley, ăsta-i visul oricărei fete devenit realitate.
Райли, това е мечтата на всяко момиче.

Asta-i visul.
Това е мечтата.

Credeam că ăsta este visul tău.
Мислех, че това беше мечтата ти.

Căsătoria e visul meu, dar vremurile-s dure.
Това ми е мечтата, но сега времето е твърде неясно.

Asta-i visul meu acum.
Това ми е мечтата.

Da, ăsta-i visul oricărei fete britanice.
Да, това е мечтата на всяко английско момиче.

Daca asta-i visul tau, Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Ако това е мечтата ти, Бог да ти е на помощ.

Barca aia e visul meu, iar casa Mamei e al tău.
Тази лодка е мечтата ми, а къщата на мама е твоята.