CĂ VISUL - превод на Български

• че мечтата
• че сънят
• че съня
• че мечтите

Примери за използване на Că visul на Румънски и техните преводи на Български

cine ce face"respira", și că visul nu este întotdeauna pentru
кой какво прави"диша", и че сънят не винаги, защото, например,

Dacă într-un anumit moment înțelegi că visul, spre care mergeai perseverent nu mai este al tău,
Ако в някакъв момент разберете, че мечтата вече не е ваша, не се страхувайте да я коригирате

Acum e clar că visul nazist e o lume în care noi nu mai existăm.
Вече е ясно, че сънят нацистка е свят, в който ние вече не съществува.

vă asigur că visul meu a fost împlinit,
уверявам ви, че мечтата ми е изпълнена,

amintiți-vă că visul nu este un stimulent pentru acțiuni pripite și concluzii.
не забравяйте, че сънят не е стимул за прибързани действия и заключения.

mi-am dat seama că visul meu sa împlinit.
вълнообразни дюни на пустинята, осъзнах, че мечтата ми се сбъдна.

ești suspin relaxat și fericit că visul împlinit? Bucura-te devreme?
се накисва на топлите лъчи на слънцето, вие сте спокойни и щастливи въздишка, че мечтата изпълнени?

E ca şi cum ai călca într-un vis pe care-l ai de când te ştii şi să afli că visul e mai real decât viaţa ta.
Сякаш си влязъл в сън, който сънуваш откакто се помниш и да осъзнаеш, че сънят е по-реален от живота ти.

Când am început turneul, vorbeam cu lumea din vestiar și le spuneam că visul meu este să devin membră a All England Club.
Когато започвах турнира, говорех с хората от съблекалните и им казах, че мечтата ми е да стана членка на клуба.

toţi cei care se pricep ştiu bine că visul meu e de bun augur, pentru că..
които разбират от подобни неща, твърдят че сънят ми е добър знак. Защото.

le-am spus celor din vestiar că visul meu este să devin membru aici.
говорех с хората от съблекалните и им казах, че мечтата ми е да стана членка на клуба.

Ştii, noaptea trecută, atunci când ai spus că visul meu a fost… fără sens?
Помниш ли снощи, когато ми каза, че сънят ми е незначителен?

gândind că visul meu va deveni realitate şi că voi avea un copil.
я държиш и си казвах, че мечтата ми ще се сбъдне и аз ще взема едно от тези деца.

ea trebuie să-l convingă că visul lui e real.
трябва да го убеди, че сънят му е действителност.

Eu nu am spus nimic, doar ceea ce a spus și jucătorul, că visul său e să joace aici.
Единствено това, което играчът е казал, а именно, че мечтата му е да играе тук",….

Explicaţi-le că visul"este ceva ce eu vreau"
Просто обяснете че мечта е нещо желано

Era convins că visul lui înseamnă că a avut o altă viaţă înainte de aceasta.
Беше убеден, че сънищата му означават, че е имал друг живот преди този.

Ştii ceva, Allison? Ştiu că tu crezi că visul ăsta este nebunesc,
Знам, че мислиш че тази мечта е лудост,

Există mulți oameni care cred că visul la un singur lucru este de ajuns pentru a face acest lucru.
Има много хора, които мислят, че мечтаят за едно нещо е достатъчно, за да стане това.

Se spune că visul despre alexandrit semnfica lupta cu viaţă pentru a evolua sau progresul.
Народно поверие гласи, че да мечтаеш за александрит означава да се бориш за напредък и успех в живота.