VIZIUNEA NOASTRĂ - превод на Български

• нашата визия
• нашето виждане
• нашата представа
• нашия полед
• мечтата ни
• нашето разбиране

Примери за използване на Viziunea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Viziunea noastră pentru o Europă deschisă
Нашата представа за отворена Европа

Viziunea noastră este, prin urmare, să contribuie în mod substanțial la
Следователно нашето виждане е да допринесем съществено за глобалната борба срещу корупцията

Viziunea noastră se bazează pe succesul actual al BU pentru a crea o ofertă distinctivă bazată pe excelența academică,
Нашето виждане се основава на настоящия успех на BU, за да създаде отличителна оферта,

Aceasta este viziunea noastră pentru un viitor mai bun,
Това е мечтата ни за по-добри бъднини.

Viziunea noastră este pentru un loc sigur de violenţa josnică pe care aceşti tineri o trăiesc prea des în aceste vremuri tulburi.
Нашето виждане е за място безопасно от окаяното насилие, което тези млади често изпитват в тези трудни времена.

dumnezei falși care perturba viziunea noastră despre Dumnezeu și au luăm trasee delirul.
фалшиви богове, които да объркат нашето виждане за Бога и имат вземем заблуда пътеки.

În viziunea noastră, este absolut normal să invităm Rusia să facă primul pas direct prin care să clădească încrederea.
По наше мнение е съвсем естествено да поканим Русия да направи първата пряка стъпка за изграждане на доверие.

Toate acestea sunt în concordanță cu viziunea noastră ca autocamioanele Volvo să nu fie implicate în niciun accident.
Всичко това е в съответствие с визията ни за недопускане на автопроизшествия с участие на товарни автомобили Volvo.

VA lues Pentru a realiza viziunea noastră, avem nevoie de un angajament față de un set comun de idealuri.
СТОЙНОСТИ За постигането на нашата визия, ние изисква ангажимент за общ набор от идеали.

Viziunea noastră pentru spaţiile publice din King's Cross… porneşte de la premisa
В идеите ни за обществените пространства на Кингс Крос е залегнало виждането,

Singurul răspuns pe care îl putem da este că viziunea noastră este de a dezvolta o Europă bazată în totalitate pe energie regenerabilă.
Единственият отговор, който можем да дадем, е, че визията ни е за развитие на Европа, която се основава изцяло на възобновяеми енергийни източници.

Leadership: Noi să stabilească și să comunice viziunea noastră pentru organizarea și conducerea prin intermediul nostru exemplifica valorile de bază pentru a ghida comportamentul tuturor.
На Leadership: Ние определят и съобщават на нашата визия за организацията и чрез нашето лидерство илюстрират основните ценности да ръководи поведението на всички.

Cine știe, poate Dumneavoastră sunteți acea persoană care va crea un design-proiect ce va schimba viziunea noastră în lucrurile obișnuite.
Кой знае, може би именно вие ще създадете нещо, което радикално ще промени представите ни за живота.

mai înalt decât poate cuprinde viziunea noastră limitată.
по-висока, отколкото може да обхване ограниченото ни виждане.

Pentru noi, ochii pe care-l folosim în fiecare zi sunt în mod obișnuit folosiți pentru a depana viziunea noastră.
За нас очите, които използваме всеки ден, се използват основно за отстраняване на грешки в нашата визия.

dispar pur și simplu din viziunea noastră, fără a lăsa vreo urmă.
така просто изчезват от нашия поглед, без следа.

simplu dispar din viziunea noastră, fără urmă.
затова просто изчезват от погледа ни безследно.

remodelat ca instrument ştiinţific avea să revoluţioneze viziunea noastră despre ceruri.
преработено в научен инструмент, щяло да преобърне нашето възприятие на небесата.

nu este, însă, și viziunea noastră.
то не е наше виждане.

acest lucru poate afecta negativ viziunea noastră.
това може да окаже отрицателно влияние върху нашето виждане.