НАШЕТО ВИЖДАНЕ - превод на Румънски

• viziunea noastră
• punctul nostru de vedere
• părerea noastră

Примери за използване на Нашето виждане на Български и техните преводи на Румънски

що се отнася до работата на онлайн платформите- в днешното ни съобщение е изразено нашето виждане по този въпрос“.
echitate în lumea platformelor online, iar comunicarea de azi prezintă viziunea noastră în acest sens.”.

формират нашето виждане за света, а това има огромно влияние върху усещането ни за света, който ни заобикаля.
rădăcinile noastre formează viziunea noastră asupra lumii și acest lucru are o influență semnificativă asupra percepției noastre asupra lumii care ne înconjoară.

степен програми за висше допълнително подкрепят нашето виждане, че достъпът до обучение на високо ниво
noastre de educație și gradul superior sprijini in continuare punctul nostru de vedere că accesul la formare profesională la nivel înalt

споделя нашето виждане за значението на местното съдържание
împărtășește perspectiva noastră asupra importanței conținutului local

международните експерти, които поканихме да видят рисунките ще споделят нашето виждане, че това откритие в нашата провинция има феноменална важност за историята на човечеството.
experţii internaţionali pe care i-am invitat să vadă picturile vor împărtăşi opinia noastră că această descoperire, în provincia noastră, este de o importanţă enormă în istoria omenirii.

все още има много места, където зеленото доминира нашето виждане, и са естествените звуци, които галят ушите ни. Насладете се на това….
există încă multe locuri unde verde domina punctul nostru de vedere, și sunt sunetele naturale care mângâie urechile noastre. Bucurați-vă de….

Това ще се случи по един или друг начин… Нашето виждане е, че трябва да стане по най-спокойния възможен начин", каза американският помощник държавен секретар Даниел Фрийд, определяйки перспективата за суверенно Косово като"обективна действителност".
Se va întâmpla într-un mod sau altul… Părerea noastră este că ar trebui să se întâmple în cel mai liniştit mod cu putinţă”, a declarat adjunctul secretarului de stat al SUA, Daniel Fried, descriind perspectiva unui Kosovo independent ca fiind o„realitateobiectivă”.

ние винаги можем да бъдем верни на нашето виждане да установим стандарта за академични постижения чрез опит, съвместно образование,
putem fi întotdeauna fideli viziunii noastre de a stabili standardul excelenței academice printr-o educație experiențială

казиното отново отвори врати, печалбите на банките отново достигат исторически нива- печалба от 437 милиарда щатски долара за банките в САЩ- и нашето виждане е, че има по-малко политическа воля, отколкото преди шест месеца.
profiturile băncilor au atins din nou niveluri istorice- băncile americane au înregistrat un profit de 437 miliarde de dolari- şi, din punctul nostru de vedere, voinţa politică este inferioară celei de acum şase luni.

териториалните пречки- този вид сътрудничество е крайъгълният камък на нашето виждане за демократични принципи
acesta este tipul de colaborare care este piatra de temelie a viziunii noastre asupra principiilor democratice

Гимнастика Бейтс: сами възстановяването на нашето виждане.
Gimnastica Bates: restabilirea vederii pe cont propriu.

Които промениха нашето виждане за света и вселената.
Descoperirile care ne-au schimbat viziunea asupra Universului.

Елементи на дизайна, които променят нашето виждане за света.
Elemente de design care ne-au schimbat viziunea asupra lumii.

Не сме получили нашето виждане в завършен и неизменен вид.
Noi nu am primit viziunea noastra pe deplin format si neschimbatoare.

В това отношение искам да подчертая нашето виждане за устойчив икономически растеж
În această privinţă, aş dori să subliniez perspectiva noastră referitoare la creşterea economică,

Таблицата за проверка на зрението е позната диаграма на офталмолога, която ни позволява да оценим остротата на нашето виждане.
Diagrama viziunii este o diagramă oculistă familiară care ne permite să evaluăm claritatea viziunii noastre.

това може да окаже отрицателно влияние върху нашето виждане.
acest lucru poate afecta negativ viziunea noastră.

Тази нова ситуация обаче изисква от нас да преосмислим нашето виждане, нашата политика и нашите отношения с тези страни.
Cu toate acestea, această nouă situație ne cere să ne regândim în totalitate viziunea, politicile și relațiile cu aceste țări.

какво друго се отразява на нашето виждане за ресурсите?
ce altceva afectează viziunea noastră asupra resurselor?

не просто да наложим нашето виждане.
nu doar să ne impunem propria viziune.