Примери за използване на Нашето разбиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашето разбиране за атмосферата и химичните взаимодействия в нея е изминало несъмнено дълъг път от Аристотел насам.
Înţelegerea noastră cu privire la atmosferă și interacţiunile chimice ale acesteia a evoluat cu siguranţă foarte mult de la tratatul lui Aristotel.защото в крайна сметка промени нашето разбиране за структурата на Вселената,
LRQA участва в разработването на ISO 22000 и нашето разбиране на стандарта ни позволява да предоставим измерими ползи за Вашия бизнес чрез нашия уникален подход за осигуряване на бизнеса.
LRQA a ajutat la dezvoltarea ISO 22000 si intelegerea noastra a acestui standard ne permite sa va oferim beneficii tangibile prin abordarea Нашето разбиране никога няма да се счете за адекватно, докато не стигнем до последната глава на Новия Завет.
Niciodată înţelegerea noastră nu va putea fi considerată adecvată până nu vom ajunge la ultimul capitol al Noului Testament.Откакто хората за пръв път са дошли на тези острови, нашето разбиране за тях също се е променило.
De când oamenii au venit prima dată pe aceste insule, s-a schimbat si întelegerea noastră despre ele.Ние усещаме, че някъде на границата на нашето разбиране за нещата съществува друг незрим свят, който може да
Simțim că undeva dincolo de înțelegerea noastră există o anumită lume invizibilă care explică legile universuluiНашето разбиране за това, което причинява рак е претърпял нещо подобно на Коперниковата революция през последното десетилетие.
Intelegerea noastra despre ceea ce cauzeaza cancerul a suferit in ultima decada ceva similar revolutiei copernicane.Но със сигурност това откритие промени много дълбоко нашето разбиране за протона и за всички частици в него.
Dar cu siguranţă a evoluat foarte, foarte profund înţelegerea noastră despre proton şi despre particulele din spatele lui.Това е търсене на смисъла, на това, което е отвъд нашето разбиране.
Este o căutare a semnificatiilor. Este o căutare a ceea ce este dincolo de întelegerea noastră.на собствената ни технология и на нашето разбиране за физиката", казва Прайс.
a propriei продължават да бъдат недостъпни за нашето разбиране, но това е извън известно,
rămân inaccesibile pentru înțelegerea noastră, dar că este dincolo de cunoscut,Има ли нещо във Вселената, което винаги ще е отвъд нашето разбиране, но е във възможностите на разбирането на друг, по-висш разум?
Există aspecte ale universului care vor fi întotdeauna dincolo de înţelegerea noastră, dar nu dincolo de Не е задължително, но ние можем да се научим да се справяме с болката и дори да сме спокойни чрез нашето разбиране и избор на приоритети.
Nu neaparat, dar putem invata sa facem fata durerii si chiar sa fim mangaiati prin intelegerea noastra si alegerea prioritatilor.по-скоро инструменти на нашето разбиране.
mai degrabă instrumente pentru întelegerea noastră animală.Наистина придвижвайки напред нашето разбиране, за това колко гъвкави са нашите жизнени системи.
De-a dreptul sfidând limitele înţelegerii noastre despre cât de maleabile sunt sistemele Но причините за болката под лопатката от дясната страна обикновено остават извън нашето разбиране.
Dar cauzele durerii sub scapula din partea dreaptă rămân de obicei în afara înțelegerii noastre.Нашето разбиране за материалите ни вдъхнови да направим филтри с фини пори, използвани във варенето на пиво и медицината.
Înţelegerea noastră cu privire la materiale ne-a inspirat să creăm filtre cu pori fini pentru a fi utilizate în procesul de fabricare a berii şi în medicină.така че да подобри нашето разбиране за причините, водещи до МСС.
fiabile pentru a îmbunătăți înțelegerea noastră asupra cauzelor aflate la originea AMS.За да го направят, те трябва да проучат една от последните велики граници на нашето разбиране. Мозъкът.
Pentru asta, trebuie să studieze una din ultimele frontiere ale înţelegerii noastre- creierul.това е отвъд нашето разбиране.
este dincolo de înţelegerea noastră.
