CUNOŞTINŢELE NOASTRE - превод на Български

• познанията ни
• нашите знания
• ни познания
• нашето разбиране

Примери за използване на Cunoştinţele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Bazat pe cunoştinţele noastre de extract de botanică,
Въз основа на познанията ни за ботанически екстракт,

Aceasta este FAA mecanic Aviaţie- versiune a corpului aeronavei GroundSchool, cunoştinţele noastre de FAA(scris), pre….
Това е FAA авиация Mechanic- корпуси версия на GroundSchool, нашите знания на FAA(писмен) подготовка за изпитването.

având în vedere cunoştinţele noastre la impulsurile din spatele unei crime.
с оглед на познанието ни за подбудите зад убийството.

Cunoştinţele noastre actuale de înţelegere a energiei întunecate sunt foarte limitate,
Моментните ни знания за тъмната енергия са много ограничени, въпреки че тя съставлява 75% от всичката материя

Deşi testul identifică lacune în cunoştinţele noastre… Eu n-am ştiut 25% din materie.
И въпреки, че тестът идентифицира пропуски в знанията ни, аз не знам 25% от материала.

Din păcate, cunoştinţele noastre despre biodiversitate sunt atât de precare
За съжаление, нашето познание за биоразнообразието е толкова непълно

Vom folosi cunoştinţele noastre ştiinţifice şi tehnologice în moduri subtile astfel
Ние ще използваме нашето знание на науката и технологията по неуловим начин,

Cu toate cunoştinţele noastre, nimeni nu poate spune cu certitudine cine
Но с всичките ни знания, никой не знае нещо със сигурност,

Deşi nanomaterialele au numeroase proprietăţi benefice, cunoştinţele noastre despre pericolele pe care le prezintă pentru sănătate sunt foarte limitate.
Наноматериалите имат много полезни свойства, но в нашите познания за опасностите за здравето, свързани с тях, съществуват значителни празноти.

Toate aceste aplicaţii transformă cunoştinţele noastre în software-uri care procesează datele printr-o analiză puternică şi algoritmi IT.
Всички тези приложения вземат знанието ни и го преобразуват в софтуер, с мощни анализи и IT алгоритми за обработка на данни.

toate subiectele de Doctorat în Fizică sunt considerate contribuţii valoroase la cunoştinţele noastre despre lume.
всички теми физика докторанти се считат за ценен принос към нашето знание за света.

Cu toţii am prefera să fim judecaţi după abilităţile şi cunoştinţele noastre şi nu după ce pare că suntem.
Всички ние искаме да бъдем оценявани според способностите и знанията си, а не според това как изглеждаме.

Informarea în masă şi sistemul de transport în masă au dărâmat barierele dintre noi, şi astfel cunoştinţele noastre sporesc după modul cum funcţionează mintea omenească.
Масовите комуникация и транспорт счупиха бариерите между нас, и е този растеж на знанията ни за как работи човешкия ум.

aplicând cunoştinţele noastre şi cei aproximativ 150 de ani de experienţă.
като прилагаме познанията си и почти 150-годишния си опит.

tehnicile de testare genetică şi cunoştinţele noastre de genetică avansează foarte rapid.
методите на генетичните изследвания и нашите познания в тази област напредват бързо.

am prietenă, toate cunoştinţele noastre ticăloase se vor irosi.
Цялото ни знание ще отиде на вятъра.

alţii pot merge pe progresiv fără cunoştinţele noastre.
други да отидете постепенно без нашите познания.

Domnul doreşte să obţinem cea mai înaltă educaţie şcolară posibilă, având ţinta de a împărtăşi altora cunoştinţele noastre.
Господ желае да придобием възможно най-високото образование с цел да предаваме познанието си на други.

reconstrui întregul sistem de cunoştinţele noastre.
да реконструираме цялата система на познанието си.

Poate părea surprinzător dar, în ceea ce priveşte stocarea media digitală, toate cunoştinţele noastre legate de folosirea limbii încap aproape perfect pe un floppy disk”, conform autorilor studiului.
Това може да изглежда изненадващо, но по отношение на съхранението на дигитални медии, познанията ни по език почти пасват на обема на един диск“, пишат авторите в изследването.