МЕ ИЗВИНИТЕ - превод на Румънски

• mă scuzi
• mă scuzaţi
• scuzaţi -mă
• mă scuzati
• îmi permiteţi
• ma scuzi
• ma scuzati
• mă scuzați
• scuză -mă
• scuzaţi-mă
• mi permiteţi
• scuză-mă
• îmi scuzaţi

Примери за използване на Ме извините на Български и техните преводи на Румънски

Ако ме извините, отивам да метна майка й във ваната.
Dacă îmi permiteţi, mă duc s-o fac o tură pe maică-sa în cadă.

Ако ме извините, ще отида да донеса още няколко профила.
Mă scuzati, merg să mai aduc niste descrieri.

така че, ако ме извините.
aşa că, dacă mă scuzi.

Ако ме извините, трябва да отида на пазар за отмъщение!
Dacă mă scuzați, trebuie să plec cumpere ceva. Pentru răzbunare!

Ако ме извините, ще кажа на майка ти.
Daca ma scuzati, o voi anunta pe mama ta.

Сега, ако ме извините ще сваля мокрите дрехи от бедния матрос.
Scuzaţi-mă, dar am să-l extrag din hainele ude acum.

Ако ме извините, зелените ме зоват.
Daca ma scuzi, terenul ma asteapta.

Ако ме извините, аз си тръгвам.
Dacă mă scuzati, vă voi lăsa.

Сега, ако ме извините, аз трябва да се върна на фронт-офиса.
Acum, dacă mă scuzați, trebuie să mă întorc la birou din față.

Ако ме извините Отивам да се убедя
Scuză-mă, mă duc să mă asigur

Ако ме извините, Трябва да се видя с капитан Хеншоу преди срещата ни.
Scuzaţi-mă, eu şi căpitanul Henshawe trebuie să vorbim înaintea de şedinţa noastră.

Сега, ако ме извините, трябва да посетя дамската тоалетна.
Acum, daca ma scuzi, trebuie sa vizitez toaleta domnitelor.

Ако вие дами ме извините.
Daca ma scuzati, doamnelor.

Сега, ако ме извините, трябва да нашляпам бобъра си.
Acum dacă mă scuzati, îmi voi plesni castorul.

Ме извините, капитане.
Scuză-mă, Căpitane.

Ако ме извините, имам бунт да завършвам.
Scuzaţi-mă dar am de pornit o revoltă.

Сега, ако ме извините, да продължим с"Флейтистът".
Acum, dacă mă scuzați, pe Pied Piper.

Ако ме извините, трябва да си приготвя багажа за делово пътуване утре.
Scuzaţi-mă, trebuie să-mi fac bagajul pentru călătoria mea de afaceri de mâine.

Сега, ако ме извините, трябва да се присъединя към тях.
Acum, daca ma scuzi, trebuie sa mi le alatur.

Сега ако ме извините, прекарах дълга нощ.
Acum va rog ma scuzati… am avut o noapte lunga.