NE CEREM SCUZE - превод на Български

• извиняваме се
• съжалявам
• се извиним
• извиненията ни
• съжаляваме
• извинявам се
• се извинявам
• съжелявам

Примери за използване на Ne cerem scuze на Румънски и техните преводи на Български

Ne cerem scuze ptr neplăceri, dar vom începe cu zborul 3184 către Calgary.
Извиняваме се за неудобството, но започваме с полет 3184 за Калгари.

Ne cerem scuze, dar nu au fost gasite rezultate pentru arhiva solicitată.
Съжаляваме, но не са намерени резултати за търсенето в архив.

Ne cerem scuze pentru întârziere.
Извинявам се за закъснението.

I ne cerem scuze pentru lipsa de cannoli bune.
И се извинявам, за липсата на хубави каноли.

Ne cerem scuze. Nu ştim nimic despre asta, doamnă.
Съжалявам, но не знаем нищо, г-жо.

Ne cerem scuze pentru orice dificultate în a auzi vocea Elishevei pe audio/video.
Извиняваме се за трудности да се чува гласа на Елишева в аудио/ видеото.

Ne cerem scuze autorului de drept al fotografiei.
Извинявам се на авторката за обвинението.

Ne cerem scuze pentru pauză.
Съжаляваме за прекъсването.

înca o dată ne cerem scuze!
още веднъж се извинявам!

Ne cerem scuze că am apărut aşa.
Съжалявам, че се появяваме така от нищото.

În atenţia pasagerilor pentru zborul 531 către New York, ne cerem scuze pentru întârziere.
Внимание пътници на полет 531 за Ню Йорк, извиняваме се за закъснението.

Doamnelor şi domnilor, ne cerem scuze pentru întârziere.
Дами и Господа, извинявам се за забавянето.

Ne cerem scuze, dar aceasta pagina nu este inca finalizata.
Съжаляваме, тази страница още не е готова.

Şi am greşit, ne cerem scuze.
Това беше грешка, за което се извинявам.

Ne cerem scuze că deranjăm.
Съжалявам, че Ви безпокоим.

Ne cerem scuze pentru orice probleme care v-ar fi putut cauza.
Извинявам се за някакви проблеми които може да са причинили.

Ne cerem scuze pentru inconvenienţă, dar trebuie să evacuaţi hotelul.
Съжаляваме за неудобството, но трябва да евакуираме хотела.

Ne cerem scuze că zgomotul v-a trezit.
Съжалявам, че шумът ви е събудил.

Ne cerem scuze pentru Pelerină și Pumnal.
Извинявам се за часовника и камата.

Ne cerem scuze pentru inconvenienţă.
Съжаляваме за неудобството.