ИЗВИНЯВАМЕ СЕ - превод на Румънски

• ne cerem scuze
• ne pare rău
• ne pare rau
• îmi cer iertare
• îmi cer scuze
• îmi pare rău

Примери за използване на Извиняваме се на Български и техните преводи на Румънски

Извиняваме се за причинените неудобства…
Ne pare rău pentru întreruperea programului,

Внимание пътници на полет 531 за Ню Йорк, извиняваме се за закъснението.
În atenţia pasagerilor pentru zborul 531 către New York, ne cerem scuze pentru întârziere.

Извиняваме се за неприятностите.
Îmi cer scuze pentru toate problemele.

Извиняваме се, наложило се е самолета да кацне аварийно.
Ne pare rău că a trebuit să facem o aterizare de urgență.

Извиняваме се, дами и господа.
Îmi cer scuze, dnelor si dlor.

Извиняваме се отново.
Ne pare rău, din nou.

Извиняваме се за сина ни.
Îmi cer scuze pentru orice deranj a făcut Charlie.

Извиняваме се г-жо Фиск.
Ne pare rău, dnă Fisk.

Извиняваме се за това.
Îmi cer scuze pentru asta.

Извиняваме се, че идваме така, но имаме лоши новини.
Ne pare rău că vă întrerup, dar avem vești proaste.

Извиняваме се, че прекъснах вечерта ти с приятели.
Îmi cer scuze că ţi-am întrerupt seara-n compania prietenilor.

Извиняваме се, че попитахме за него.
Ne pare rău că am întrebat.

Извиняваме се за информационното затъмнение през периода на неактивност от моя страна.
Îmi cer scuze pentru așa-zisa perioadă de inactivitate.

Извиняваме се за евентуалното неудобство.
Ne pare rău pentru neplăcerile create.

Извиняваме се.
Îmi cer scuze.

Извиняваме се за отвличането.
Ne pare rău pentru deturnare.

Извиняваме се, че се постъпихме така с вас.
Îmi cer scuze că v-am întrerupt afacerile.

Ако сега ядете обяда си за Боксинг дей, извиняваме се.
Dacă iei prânzul acum, îmi cer scuze.

Извиняваме се, ако този човек е бил прекалено разпален.
Ne cerem iertare dacă acest om a dat dovadă de exces de zel.

Извиняваме се на родителите на децата.
Imi cer scuze de la parintii copiilor.