Примери за използване на Извиняваме се на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извиняваме се за бедните превод.
Извиняваме се за тази техническа грешка в доклада.
Hepinizden bu teknik hata için özür diliyoruz.Дами и господа, извиняваме се за закъснението.
Извиняваме се за бедните превод.
Küçük çeviri hatalarından dolayı özür dilerim.Извиняваме се от негово име.
Onun adına özür diliyoruz.Дами и господа… извиняваме се, че филмът не беше толкова дълъг.
Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz.Извиняваме се, за чакането. Знаем, че сте изключително заети.
Böylesine meşgulken sizi bu kadar beklettiğimiz için çok özür dilerim.Извиняваме се за промяната!
Değişiklik için özür dileriz.Оправено, извиняваме се за грешката.
Düzeltir, hatadan ötürü özür dilerim.Извиняваме се за хляба.
Ekmek için özür dileriz.Извиняваме се за проблема!
Sorun için özür dilerim.Дами и господа, извиняваме се за закъснението.
Bayanlar, baylar. Gecikme için özür dileriz.Извиняваме се за промяната!
Değişiklik için özür dilerim.Дами и господа, извиняваме се за за прекъсването на тази прекрасна церемония.
Beyler ve bayanlar, bu güzel töreni böldüğümüz için özür dileriz.Г-жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост… е била прекалено груба.
Bayan Grubman, yaklaşımımız çok sert olduysa… özür dilerim.Извиняваме се, че ви извикахме и ви отдалечихме сватбените приготовления на вашето семейство.
Seni ailenin düğün hazırlıklarından alıkoyduğumuz için özür dileriz.Извиняваме се за каквито и да е неразбирателства сте имали с приятелите ни.
Arkadaşlarımızla ilgili her yanlış anlama için özür dileriz.Дами и господа извиняваме се за закъснението.
Baylar ve bayanlar bu gecikme için özür dileriz.Извиняваме се за голямото закъснение на изпълнението на Джими Хендрикс тази вечер.
Bu geceki Jimi Hendrix Experience performansı geciktiği için özür dileriz.Извиняваме се, но няма да можем да запазим мястото ви за петък докъто не донесете парите.
