ПРИЗОВАВАМЕ - превод на Румънски

• solicităm
• facem apel
• îndemnăm
• cerem
• chemăm
• invităm
• invocăm
• le cerem
• îndemn
• chemam
• solicită
• invitam

Примери за използване на Призоваваме на Български и техните преводи на Румънски

Призоваваме го като опровержителен свидетел, ваша чест.
Îl cheamă ca martor replică, onorată instanță.

Призоваваме другите институции на ЕС да ни подкрепят за постигането на тази цел.“.
Solicitam sprijinul celorlalte institutii UE pentru realizarea acestor obiective.”.

Ето защо призоваваме за запазване постиженията на ДРСМОД.
Iată de ce îndemnăm la menținerea realizărilor tratatului INF.

Призоваваме обществото да продължи да ходи на работа
Cerem publicului să continue să lucreze

Дори в тези трудни времена, призоваваме към социална осъзнатост.
Chiar şi în aceste vremuri dificile, îndemnăm la sensibilizare socială.

Призоваваме органите на властта да се въздържат от изпълнението на тези наказания.
Cerem autorităților să renunțe la executarea acestor pedepse.

В това раздвоено време, този тъмен час, призоваваме свещената сила.
În această oră întunecată Chemăm puterea sacră.

Призоваваме гражданите към търпение.
Îndemn cetăţenii să aibă răbdare.

Призоваваме света да заклейми американската провокация.
Cerem lumii să condamne aceasta pură provocare americană.

Призоваваме гражданите да бъдат търпеливи.
Îndemn cetăţenii să aibă răbdare.

Призоваваме Лора Маниън.
O chemăm pe Laura Manion.

Призоваваме родителите да не оставят децата си без надзор.
Recomandăm părinților să nu lase copiii fără supraveghere.

Призоваваме всички държави членки да направят необходимото за осъществяването на реформите.“.
Facem apel la toate statele membre să fie pregătite pentru a pune în aplicarereforma”.

Призоваваме Люси Харт.
O chemăm pe Lucy Hart.

Призоваваме всеки способен човек с компютър да участва в тази операция.
Încurajăm orice persoană pricepută cu un computer să ajute în această operație.

Призоваваме за фискална дисциплина,
Am cerut disciplină fiscală,

Призоваваме всички граждани да се намесват в такива ситуации.
Rugăm toate persoanele să intervină în astfel de situații.

Призоваваме всеки способен човек с компютър да участва в тази операция.
Încurajăm fiecare persoană capabilă şi care deţine un calculator să participe la operaţiune.

Затова ви призоваваме да гласувате по съответния начин днес.
Prin urmare, vă rugăm să votați astăzi în acest sens.

Призоваваме българи и румънци да бойкотират холандските стоки.
Îi chemăm pe bulgari şi pe români să boicoteze mărfurile olandeze.